Điệu sâm thương

[thaydat]

Chào bạn Nguyenphuc. Tôi có một thắc mắc nhờ bạn giải đáp dùm!Trong cuốn bài bản sân khấu cải lương và tây nam bộ của tác giả Minh lời trong bài Sâm Thương có kí âm 4 câu như sau:
(Xê) líu cống xê (xan)hò xan(-)hò xan xê (cống)
(Xê) líu cống xê (xan)hò xan(-)hò cống xê (xan)
(xề) xừ xề xan (liu)xừ xan (xê)xể xan xư (hò)
(xề) xừ xề xan (liu)xừ xan (xê)xể xan xư (hò)
Chữ xan trên có nhầm không ? có bạn nói đàn chữ xan nghe không được. Bạn chia sẽ vấn đề trên giúp. Nếu được bạn cho xin kí âm bài sâm thương của nhạc sư Trọng Khanh được không? xin cảm ơn.

[nguyenphuc]

Chào bạn Nguyenphuc. Tôi có một thắc mắc nhờ bạn giải đáp dùm!Trong cuốn bài bản sân khấu cải lương và tây nam bộ của tác giả Minh lời trong bài Sâm Thương có kí âm 4 câu như sau:
(Xê) líu cống xê (xan)hò xan(-)hò xan xê (cống)
(Xê) líu cống xê (xan)hò xan(-)hò cống xê (xan)
(xề) xừ xề xan (liu)xừ xan (xê)xể xan xư (hò)
(xề) xừ xề xan (liu)xừ xan (xê)xể xan xư (hò)
Chữ xan trên có nhầm không ? có bạn nói đàn chữ xan nghe không được. Bạn chia sẻ vấn đề trên giúp. Nếu được bạn cho xin kí âm bài sâm thương của nhạc sư Trọng Khanh được không? xin cảm ơn.

Chào anh thaydat,
Theo NP nghĩ thì chữ xan màu xanh blue trong 2 câu cuối của bản Sâm Thương mà anh thaydat poted lên, có thể nhạc sĩ Minh Lời ghi nhầm, hoặc do sách in nhầm. Nếu đó mà là chữ xan thì không đúng với bản Sâm Thương, và khi đàn lên sẽ nghe không được.
Sau đây là ký âm bản đàn Sâm Thương mà anh thaydat yêu cầu:

SÂM THƯƠNG
(8 câu, nhịp đôi, trường canh trung điệu)

1. (XÊ) líu công xê (XANG)
2. Xư hò xang (-) hò xang xê (CỐNG)
3. (XÊ) líu công xê (XANG)
4. Xư hò xang (-) hò cống xê (XANG)
5. (XỀ) xừ xề phan (LIU)
6. Xừ xang (XÊ) líu xang xư (HÒ)
7. (XỀ) xừ xề phan (LIU)
8. Xừ xang (XÊ) líu xang xư (HÒ)

Ghi chú:
- Trong ngoặc là nhịp chân phải (nhịp trường canh).
- Gạch dưới là nhịp chân trái (chia ra ni cho dễ đều nhịp).
- Nhịp ngoại trong dấu ngoặc (-) của bản này là nhịp ngoại bảy rưỡi (nhịp 3/4).