Nữ nghệ sĩ Bình Trang là một nghệ sĩ rất quen thuộc của sinh hoạt cổ nhạc tại California – Mỹ. Hầu như những show cải lương phục vụ kiều bào đều có sự tham gia của chị. Trong những ngày giải thưởng Trần Hữu Trang lần thứ 12 chuẩn bị vào chung kết, Ô cửa nhỏ đã liên hệ được với chị để nghe những lời tâm sự về một người thầy mà chị kính trọng trong nghệ thuật, đó là NSND Bạch Tuyết.
“Tôi nhớ ơn cô Bạch Tuyết vì chính cô đã đặt tên cho tôi, hai chữ Bình Trang có nghĩa là viết tắt từ chữ cái tên của cô Bạch Tuyết. Nghệ danh này theo tôi suốt chặng đường nghệ thuật, đi qua những gian truân để đến với nghệ thuật mà cô là kim chỉ nam tôi trân quý”.
*Gần đây chị có vai diễn nào mới trên sân khấu cải lương lương ở hải ngoại?
Tôi có thêm vai diễn trong vở tuồng Tiếng Trống Sang Canh diễn trên sân khấu Sắc Hồng, nơi đã giới thiệu vở tuồng Tiếng Trống Sang Canh, của soạn giả Thu An, tại rạp hát Rose Center Theatre. Tôi vào vai Tuyết Vân.
Tôi rất thích vai diễn này, đây là vai độc mùi. Khả năng của tôi là vai độc mùi, nên rất là thích. Nhớ thầy tôi đã từng dạy, mỗi vai diễn là một trận địa, cho tôi nhiều kinh nghiệm để thể hiện những hỷ, nộ, ái, ố của nghề.
Diễn xuất đòi hỏi lòng tự tin và cố gắng thể hiện cho đúng tính cách nhân vật, cải lương còn có thêm một sứ mệnh, đó là diễn xuất có ca, có ngôn ngữ riêng của bộ môn nghệ thuật này.
*Vai Tuyết Vân là phi tần có tham vọng làm hoàng hậu, làm tình huống đẩy nhân vật lao vào việc làm ác để đạt được khát vọng. Phải chăng chị thích tính cách của vai độc mùi?
Trên thực tế khi nhận bất cứ vở diễn nào cũng phải đọc hết kịch bản và xem những vệ tinh chung quanh nhân vật có sự tác động nào, dù là lời thoại rất phụ của những tính cách dàn bao, nó nói lên những điểm tương đồng để hình thành đời sống vai diễn.
Lúc đầu Tuyết Vân muốn giúp em của ông vua để ông ta được lên ngôi vua, cô sẽ được làm hoàng hậu. Vì ông này yêu thích cô Tuyết Vân trước, sau đó lại yêu thích một cung nữ khác.
Cho nên, bao công trình giúp cho ông thành vua, nay sụp đổ hết, cô đâm ra hận, ăn năn, cảm thấy việc mình làm rất tội lỗi. Cô thấy, khi Lê Long Đĩnh lên ngôi, càng ngày càng độc ác, nên muốn giết Lê Long Đĩnh. Hơi của tôi cao, mạnh, sắc, nên rất thích hợp với vai độc mùi.
Tôi mê vở diễn này và thích cách sáng tác của chú Thu An, nhiều năm qua rồi vẫn thấy trong kịch bản của chú có tính thời sự sắc bén, tạo sung đột kịch và làm cho bản thân diễn viên rất sảng khoái khi thể hiện.
*Vào nghề nhiều năm rồi chị có lời khuyên nào dành cho diễn viên trẻ?
Hỏi nhỏ đi coi cải lương thấy mấy anh, mấy chú hát trên sân khấu, tôi đã xin ba mẹ cho đi theo nghề hát. Lúc 9, 10 tuổi tôi đã đi hát rồi. Mới đầu, tôi đi theo những đoàn nhỏ của anh Hoàng Ngọc Ẩn, Tấn An.
Sau đó, đổi sang đoàn Hương Mùa Thu của soạn giả Thu An và cô Ngọc Hương. Năm 1976, tôi về Nhà hát cải lương Trần Hữu Trang, được tập huấn bốn chương trình diễn xuất, bổ sung nhiều cái mới cho nghề.
Tôi đã từng đi hát chung với chị Thanh Kim Huệ, năm 1980. Có một thời gian tôi hát cho đoàn Sàigòn 3, tới năm 1986. Rồi đi đoàn hát ở ngoài miền Trung, đoàn Núi Ấn Sông Trà, thời gian này hát chung với NS Vũ Bảo, cố NSƯT Minh Phụng.
Cũng có một thời gian đi theo đoàn Nha Trang ở Phú Khánh, khi trở về Sàigòn, tôi dự tính về đoàn Minh Tơ nhưng gia đình chuẩn bị giấy tờ xong xuôi nên sang Mỹ. Hồi nhỏ,tôi ca tân nhạc, thấy cải lương xuống vọng cổ dễ thương quá nên học hát cải lương luôn.
Mà ông thầy dạy hát lại nói làn hơi của tôi là hơi cải lương, ca rõ ràng và chắc, hát đào mùi cũng được, mà hát vai đào độc ác, hơi cũng quá dữ, quá cao nên đi theo cải lương.
Tôi cũng rất cám ơn khán giả đã thương mến, chỉ biết đem hết khả năng của mình để phục vụ khán giả. Kết về quá trình của tôi để các bạn trẻ thấy tôi cực nhọc với nghề dữ lắm, nhưng chưa bao giờ chán nghề này cả.
Đam mê là một chuyện nhưng kiên nhẫn và chịu khó là điều cần thiết cho sự nghiệp này lắm. Mong các bạn đang dự thi giải Trần Hữu Trang hãy tự tin, đừng xao lãng việc học tập và rèn giũa tính kiên nhẫn của mỗi cá nhân, có như thế mới bền bỉ với nghề.
Phong_Vũ
Trả lời với trích dẫn
Giang Tiên
MEM