TÂM SỰ LOÀI CHIM BIỂN
Soạn Giả : Yên Lang - Nguyên Thảo
-------------------------------------------------- --------------------------------
Thạch Vũ :
Gió thu lạnh thiếu lửa hồng sưởi ấm
Rượu lưng bầu lạnh vẫn thấm buồng tim
Thúy Oanh :
Yêu đơn phương lòng chở nặng ưu phiền
Tình tuyệt vọng biến anh thành hải khấu
Thạch Vũ :
Diệp Thúy Oanh hiền muội ...
Thúy Oanh :
Thạch Vũ đại ca, đã ba năm rồi tiểu muội theo Vũ ca
làm cướp biển, và cứ mỗi lần trời dượm trở
cuối thu, là Vũ Ca giương thuyền lại vùng Thạch Xuyên
cũ. Ngồi bơ vơ dưới nắng chiều với bầu rượu
[NAM XUÂN] lớp 1, 8 câu, nhịp 4
[1.] Để mơ về một cô gái tên Cát Mộng Thùy Dương
Như trọn đời chỉ có một người để nhớ thương
[2.] Có những chiều lạnh mù sương
Thuyền trôi dạt muôn phương
[3.] Tiểu muội nghe một nỗi u buồn
Như len nhẹ vào tâm hồn
[4.] Và trong giấc ngủ chập chờn
Thấy bóng hình của Vũ Ca
Thạch Vũ :
[5.] Đời một tướng cướp như ta
Tưởng quen với kiếp sống hải hồ
[6.] Nhưng ai đâu có ngờ
Vẫn quyến luyến bóng hình xưa
[7.] Nên lần này ta quyết định
Neo thuyền mãi ở bến Quỳnh Sa
Thúy Oanh :
[8.] Để chờ đợi gì hỡi Vũ Ca ?
Thạch Vũ :
Ta chờ đợi cướp xe hoa
Thùy Dương :
Thạch Vũ, ta nép mình dưới mõm đá này đã lâu,
vì ta muốn ở lại đây để chờ đợi một người
[KHỐC HOÀNG THIÊN] 12 câu, nhịp 2
[1.] mà ta đã hẹn trên bến Quỳnh Sa
như buổi đầu tiên gặp gỡ
[2.] Làm cho ta trọn đời nhung nhớ
[3.] Người ấy đến rồi lại đi
[4.] Như gió núi mây ngàn
Thạch Vũ :
[5.] Còn tên tướng cướp Thạch Vũ này,
[6.] Đã trót yêu nàng trọn ba năm
[7.] Tại sao nàng không chờ không đợi
[8.] Mà đợi chờ một kẻ vô danh
Thùy Dương :
[9.] Nhà ngươi hỏi sao thật lạ kỳ
[10.] Vì ta yêu người ấy hơn mi
Thạch Vũ :
[11.] Nhưng gã kia hắn có quyền lực gì
Thùy Dương :
[12.] Đó là quyền lực của tình yêu
[VỌNG CỔ] câu 3
Thạch Vũ :
Lối : Thùy Dương ơi ta trở thành tên cướp biển
hung hăng chém giết, chỉ vì ta đã bị cha nàng cự
tuyệt không cho ta đem tấm lòng yêu tha thiết để
hiến dâng ... nàng (HÒ)
Ta ra đi với niềm cay đắng ngỡ ngàng (HÒ)
Cha nàng bảo ta là tên rợ
Chẳng có uy quyền, không sự nghiệp ở tương lai (XÊ)
Từ đó ta ra đi quyết tạo dựng ngày mai
Lấy bạo lực để tung hoành trên biển cả (XANG)
Giờ đây ta có cả một kho tàng vô giá
Xin hiến dâng ai để hòa hiệp châu trần (HÒ)
Giang Châu :
Thạch Vũ ngươi hãy giao trả Cát Mộng Thùy Dương lại
cho ta, ta sẽ tặng cho ngươi nhiều vàng ngọc
Thạch Vũ :
Ta có cả một kho tàng, và ta sẽ tặng cho ngươi, để
ngươi đừng hỏi tới người con gái đó nữa !
[KIM TIỀN BẢN] lớp 1, 8 câu, nhịp 4
Giang Châu :
[1.] Thôi hãy câm đi
Tên cướp biển hung hăng khờ dại
[2.] Đừng đùa giỡn với hiểm nguy
Không biết sống chết là chi
Thạch Vũ :
[3.] Ạ ! Có lẽ ngươi tưởng
Đây là đất của vương tộc
[4.] Cho nên ngươi tự phụ kiêu căng
Dọa nạt cả thế nhân
Giang Châu :
[5.] Quân ta lớp lớp hàng hàng
Thạch Vũ :
Thuyền ta đậu kín bến Quỳnh Sa
[6.] Và ta đây sẵn sàng
chờ đợi ít đường gươm
Giang Châu :
[7.] Hãy quay mặt về đại dương
Để tạ từ trời cao biển rộng
Thạch Vũ :
[8.] Ha ha, ta có sợ gì đâu
Ngươi đừng quảng cáo cho thêm lâu
Thạch Vũ :
Thôi ! Dẹp chuyện bạn bè cố cựu lại đi,
hãy giải quyết chuyện của ta trước đã
Áo Vũ :
Dạ, cổ nhân đã dạy, tứ hải giai huynh đệ,
xin hai người hãy bắt tay hòa thuận
[DUYÊN KỲ NGỘ] lớp 1, 15 câu, nhịp 2
[1.] chớ đừng có giận hờn
Chi nhau
[2.] Cho đau tình nghĩa
[3.] Hãy sống thật hiền hòa
[4.] Cho tình thương vẹn vẻ
Thạch Vũ :
[5.] Ta chẳng có tình thương
[6.] Nên ta mới đi làm ăn cướp
[7.] Đừng đem chuyện hoang đường
[8.] Để khuyên thế này thế khác
Giang Châu :
[9.] Xin Áo Vũ đừng bận tâm
[10.] Hãy tránh khỏi nơi này
[11.] Vì tên cướp biển hung tàn
[12.] Nó không dung thứ ai đâu
Áo Vũ :
[13.] Chuyện đó sẽ tính sau
[14.] Giờ đây xin hai người
[15.] Nên nghe lời đừng tính chuyện hơn thua
Giang Châu :
Tôi phải làm vậy để buộc hắn giao trả vị hôn
thê của tôi đã bị hắn bắt đem đi rồi
[MẪU TẦM TỬ] 8 câu, nhịp 2
Thúy Oanh:
[1.] Khoang ! Hôn thê của ông vẫn còn đây
Và tôi muốn đổi trao
Thạch Vũ :
[2.] Diệp Thúy Oanh, em đừng hành động ngông cuồng
[3.] Anh thà chết chứ quyết không trao đổi
[4.] Vì để mất nàng thì đời anh đâu có nghĩa chi
Thúy Oanh :
[chầu] Anh đừng quá cuồng si
[5.] Nè, ông hãy truyền thả Thạch Vũ ra đi
Giang Châu :
[6.] Nhưng hôn thê của ta nàng hiện ở đâu
Ta có thể nào tin lời của nàng không
Thúy Oanh :
[7.] Từ xưa nay tôi chẳng nói hai lời
Giang Châu :
[8.] Được, ta bằng lòng điều kiện đổi trao
[NAM AI] 4 câu đầu, nhịp 4
Thùy Dương :
[1.] Trời ơi ! có lẽ tôi vừa trải qua một cơn ác
mộng thương đau
Làm tan vỡ giấc mơ đầu
[2.] Từ nay và mãi mãi về sau
Lặng lẽ bóng trăng sầu
[3.] Buồn nỗi buồn nào hơn
Một phương trời cô đơn
[4.] Xin giã biệt trọn đời
Những hẹn hò chia phôi
[VỌNG CỔ] câu 2, 3
Câu 2 :
Áo Vũ :
Lối : Tẩu tẩu ơi ngoài biển rộng bao la thuyền có
thể xa bờ đi ngược sóng, nhưng giữa trời cao cơn
gió lộng không lôi cuốn được vầng trăng đi
ngược hướng non ... đoài (HÒ)
Đó chẳng qua là do định số an bài (HÒ)
Cơn ác mộng hãi hùng qua nhanh chóng
Xin tẩu nương đừng mộng tưởng xa xôi (XÊ)
Tô Ngã Giang Châu là bạn của tôi
Mà tẩu tẩu là vị hôn thê rất xứng đôi vừa
lứa (XANG)
Xin cầu chúc cả hai đẹp bền duyên hương lửa
tôi xin phép giã từ tiếp tục bước ngàn du (XANG)
Câu 3 :
Thùy Dương :
Áo Vũ Cơ Hàn ...
Giang Châu :
Anh khoang đi đã !(XỀ)
Ô kìa em gái tôi từ Giang Đô mới đến, chắc có
điều gì cơ mật và hiểm nguy, anh và hiền thê ở
đây chờ tôi trở lại
Áo Vũ :
Tô Ngã Giang Châu ! (XÊ) Tô Ngã Giang Châu !
Thưa lịnh tẩu !
Thùy Dương :
Không, xin Áo Vũ Cơ Hàn (XANG) đừng gọi em bằng
tiếng lịnh tẩu mỉa mai chua chát
Cuộc hôn nhân này là do phụ thân em (XÊ) định đoạt
Chớ đâu phải là do ý của riêng em và em định chờ
gặp anh (XANG) trên bến Quỳnh Sa
Để cùng ai cạn tỏ cảnh tình ngang trái (CỐNG)
Rồi chúng ta sẽ sống gần nhau mãi mãi
Đưa nhau đến tận chân trời góc biển xa xôi (XANG)
Hơn là đôi ngã chia phôi
Xa nhau vĩnh viễn trọn đời sầu đau (HÒ)
Áo Vũ :
Không ! Giang Châu là bạn của tôi, tôi không thể
cướp đoạt cô dâu cho đau lòng bạn
[PHỤNG HOÀNG] lớp 1, 8 câu, nhịp 4
[1.] Vậy kẻ này xin từ tạ để ra đi
Về một phương trời diệu viễn
[2.] Chôn cuộc đời của loài chim biển
Mang tâm sự thương sầu trơ trọi khoảng trời cao
[3.] Nhìn nắng chiều xôn xao
Và từng lớp sóng bủa dạt dào
[4.] Như tự xa nào vừa mang đến
Bao nhiêu nỗi bàng hoàng của một kẻ sắp dời chơn
Thùy Dương :
[5.] Anh muốn rời xa em
Và bỏ lại đây trọn vẹn nỗi ưu phiền
[6.] Nghe tiếng trống tân hôn đổ dập dồn
Để đôi ngã xót thương để đôi nơi đừng
hội ngộ
[7.] Và trọn kiếp trọn đời mình đành vĩnh viễn
chia phôi
Áo Vũ :
Xin lịnh bà hãy quên đi câu chuyện
[8.] Cho hạnh phúc hôn nhân được vuông tròn
Cho kẻ cô đơn yên dạ chốn phương trời
Phương Đài :
Aó Vũ Cơ Hàn ?! Ạ, em nhớ ra rồi, một khách lãng tử
giang hồ ghé thăm anh vào một mùa cây trút lá
[XANG XỪ LÍU] 12 câu, nhịp 2
[1.] Ông thường đội chiếc nón rộng vành
Và hay mặc áo rách nhiều nơi
[2.] Nhưng lúc nào cũng thấy thảnh thơi
[3.] Ngồi uống rượu ngâm thơ suốt ngày
[4.] Ông không kể gì đến luật lệ
[5.] Của vương triều và quý tộc
Áo Vũ :
[6.] Cám ơn quận chúa đã nhớ rõ về tôi
[7.] Trong khi tôi chẳng có chi hơn người
Thùy Dương :
[8.] Quận chúa chắc có cảm tình,
nên mới nhớ về ông quá kỷ
Giang Châu :
[9.] Đúng vậy, đối với Áo Vũ Cơ Hàn,
em gái tôi thường hay nhắc nhở
Thùy Dương :
[10.] Mối cảm tình kia sẽ theo thời gian âm thầm nảy nở
Áo Vũ :
[11.] Nhưng chỉ đáng tiếc là lòng tôi đây
[12.] Đã chán chường chuyện duyên nợ lứa đôi
Giang Châu :
Thôi, chúng ta hãy lên đường trở về Giang Đô
cho kịp buổi chiều nay
[SƠN ĐÔNG HƯỚNG MÃ] 6 câu, nhịp 2
[1.] Để ngăn cản bọn tà gian
[2.] Cho dân chúng được bình an
[3.] Hiền thê hãy đi cùng ta
[4.] Phần tiểu muội phải cố mời cho được
[5.] Anh Áo Vũ Cơ Hàn
[6.] Trở về Giang thành
Áo Vũ :
[1.] Nhưng tôi chỉ mong muốn đi một mình tôi
[2.] Tiếp tục sống đơn côi
[3.] Nhưng giờ đây, nước non đang cần anh
[4.] Vừa giúp bạn vừa khỏi buồn cô độc
Phương Đài :
[5.] Vì có mặt Phương Đài
[6.] An ủi người phong trần
Giang Châu :
Còn hiền thê? Sao giờ này em vẫn chưa an nghỉ ?
[VỌNG CỔ] câu 3
Thùy Dương :
Lối : Vì tôi nghe như trong lòng tôi có gì bức rức.
Có lẽ gió cuối mùa đông thổi về lạnh buốt.
Khiến tôi chợt nhớ về bến nước Quỳnh Sa
trong những tối trăng ... mờ (HÒ)
Ngồi trên gộp đá cheo leo để đợi để chờ (HÒ)
Chờ đợi mãi một loài chim biển
Từ bốn phương trời trở lại bến Quỳnh Sa (XÊ)
Nhưng giờ đây mộng ước phôi pha
Thời tuổi ngọc đi qua không trở lại (XANG)
Chỉ còn sót một niềm đau tê tái
Nhớ mãi thời thơ dại với mộng ngày xanh (HÒ)
[XUÂN TÌNH] 4 câu đầu, nhịp 4
Đạo Xuyên :
[1.] Khoang ! công tử đã bất công
Khi ngài quyết định một điều
[2.] Chọn kẻ cuồng say nắm giữ binh quyền
Giang Châu :
Người chỉ tạm thay ta khi ta xuất trận
[3.] Chớ đâu phải là chuyện vĩnh viễn từ đây
Đạo Xuyên :
Hắn là kẻ say, lại là người xa lạ
[4.] Gươm lịnh chỉ dành cho kẻ hiền xông trận
Giang Châu :
Đây là lịnh ban truyền của một vị sứ quân
[VỌNG CỔ] câu 3
Áo Vũ :
Lối : Ông ơi bảo vệ phu nhơn, đợi sứ quân trở
về đây cử hành hôn lễ. Đó là việc khiến cho
tôi vô cùng khổ sở, chớ vinh dự chi đâu mà ông
hùng hổ tranh ... giành (HÒ)
Tôi chỉ thích phiêu lưu ở cuối bể ven ghành (HÒ)
Nhìn tạo hóa vẽ tranh vân tẩu
Rượu đôi bầu uống cạn để mà say (XÊ)
Ai khanh hầu công tướng cõi trần ai
Mặc thế sự ta cứ tỉnh say say tỉnh (XANG)
Nay vì bạn phải nhận thanh gươm lịnh
Bảo vệ Thùy Dương và đợi xem hôn lễ của nàng (HÒ)
[NẶNG TÌNH XƯA] 4 câu đầu, nhịp 2
Giang Châu :
[1.] Đây gươm lịnh, và xin anh hãy khoác áo này
để lưu kỷ niệm
Hai đứa mình từ thuở quen nhau
[2.] Xin anh hãy nhận cho tôi yên lòng rời nơi đây
Áo Vũ :
[3.] Cuộc đời tôi đã quen sống cảnh cơ hàn
[4.] Áo mão cao sang chỉ làm vướng bận tâm hồn
Phương Đài :
Cứ mỗi lần ông đến rồi đi, lòng tôi như vương
vấn những gì không rõ được ...
Áo Vũ :
Đời của tôi đã trót mang nặng kiếp giang hồ phiêu
bạt. Hết mùa xuân rồi lại đến mùa xuân.
Tôi đi đi mãi và thấy mình như lạc lõng.
[VỌNG CỔ] câu 2, 3
Câu 2 :
Phương Đài :
Lối : Nếu cuộc đời của ông là gió là mây là một
thứ chim trời chưa mỏi cánh, thì cuộc đời tôi cũng
như một thứ hoa thèm ánh nắng đợi chúa xuân sưởi
ấm nhụy hoa ... vàng (HÒ)
Chỉ sợ cho hoa lại sớm phai tàn (HÒ)
Tôi mơ ước một mùa xuân có hoa đào trước ngõ
Có pháo hồng nhuộm đỏ bước chân đi (XÊ)
Sao ông vẫn thờ ơ, chẳng hay biết điều chi
Để cho hai chúng ta cứ mỗi người một ngã (XANG)
Ông đối với tôi hững hờ như xa lạ
Khi tôi nặng lòng trộm nhớ thầm thương (XANG)
Câu 3 :
Áo Vũ :
Quận chúa ơi trời sinh tôi ra là đã tạo cho tôi
một cái khổ (XANG)
Nhận mang tình cảm của người chung quanh là cái khổ
thứ haị Tôi không biết làm sao bây giờ (XÊ)
Vì cuộc đời tôi không đáng là gì cả
Phương Đài :
Chính vì vậy mà em đã yêu anh (XANG)
Em yêu anh ở sự liều lĩnh bất cần
Em yêu anh ở cái gì khác biệt
Em chỉ cầu mong có một (XANG) ngày anh tha thiết nói
là anh đã quý yêu em
Em muốn được gục trong vòng tay anh ôm ấp (XÊ)
Ru hồn mình trong hạnh phúc say sưa (CỐNG)
Anh ơi chớ cuộc sống vàng son này có nghĩa gì đâu
Khi mình mong đợi mùa xuân chưa thấy đến (XANG)
Chớ hờ hững với người thật tâm yêu mến
Cho kẻ cô đơn chết trong niềm uất hận thương
sầu (HÒ)
Áo Vũ :
Quận chúa ơi mỗi người đều có một định phần
riêng biệt, nhưng có lẽ ai ai cũng có lần dang dỡ
vì yêu
Phương Đài :
Nghĩa là anh ...
[NGỰA Ô NAM] 7 câu, nhịp 4
Áo Vũ :
[1.] Tôi với nàng tâm sự giống như ... nhau
Tôi cũng có lần dang dỡ tình yêu
[2.] Người ấy đã ra đi
Đã quên những lời ước hẹn buổi sơ giao
Phương Đài :
[3.] Và anh vẫn khổ đau
Mặc dầu người ta phản bội
[4.] Nhưng anh vẫn nhớ thương người
Nên không tha thiết với đời
Áo Vũ :
[5.] Tôi muốn quên nhưng không thể nào quên
Nên đành nuốt hận vào tim
Phương Đài :
[6.] Người ấy đã quên mà anh vẫn chung tình
Để tự đày đọa tim mình
[7.] Cứ nhớ thương người phản bội
Hững hờ với kẻ thành tâm
Áo Vũ :
Còn nói gì hơn nữa khi mọi việc đã qua rồi
[ĐẢO NGŨ CUNG] 8 câu đầu, nhịp 4
Thùy Dương :
[1.] Ông hãy nguyền rủa người ta đã phản bội,
quên bỏ tình xưa nghĩa cũ để chạy theo sự quyến rủ
của cuộc sống cao ... sang
Để cho ông phải mang mối hận lòng
[2.] Cho người sầu nhớ mong
Khi chuyện tình dỡ dang
Áo Vũ :
[3.] Thôi ! tôi muốn tìm lãng quên
Để phôi pha bao kỷ niệm buổi ban đầu
[4.] Nhớ chi cho sầu lại chất sầu
Trọn một đời phải mang vương mang
Phương Đài :
[5.] Hai người nói chuyện xa xôi
Khiến tôi không rõ đuôi đầu
[6.] Nghe qua như thể hai người
Đã có một thời yêu nhau
Áo Vũ :
[7.] Dạ không, tôi với phu nhân
Nào đâu có quen biết bao giờ
[8.] Chẳng qua là lời nói vô tình
Xin quận nương đừng bận tâm
Thùy Dương :
Đó là do lịnh của phụ thân, và định mạng đã xô ta
vào nghịch cảnh
[VỌNG CỔ] câu 5, 6
Câu 5 :
Áo Vũ :
Lối : Bà ơi nếu định mạng khắc khe tạo ra cho đời
nhiều ngang trái, thì định mệnh cũng là hai tiếng
nói nơi đầu môi chót lưỡi của kẻ đóng vai trò
phản bội vong ... tình (HÒ)
Ôm cô đơn tôi thầm thương cho số phận riêng mình (HÒ)
Chớ tôi nào dám trách hờn ai bội bạc
Cũng không dám đua đòi mơ ước một tình yêu (XÊ)
Hãy coi như mình không có nợ nần nhau
Và nên đối đãi nhau như hai người xa lạ (XANG)
Rồi mai đây mỗi người đi mỗi ngã
Xin trả lại cho nhau những ước nguyện chưa thành (XỀ)
Câu 6 :
Phu nhân ơi khi đã ra đi là đã chấp nhận cho mình
một (XÊ) cái gì thay đổi
Thì kỷ niệm xưa không còn gì đáng nhớ
Lưu giữ làm gì cho thêm bận (XANG) mà thôi
Chỉ có tôi, nhiều khi tôi muốn trở về trên bến
Quỳnh Sa (CỐNG)
Để tìm lại những gì êm đềm xưa củ, nhưng chợt
nhớ ra (XANG) nơi đó giờ đây không còn ai nữa
Trở lại làm chi cho chua xót tâm hồn (XỀ)
Không biết rồi đây trời phương ấy có xanh không
Trăng phương ấy có sáng soi vùng biển rộng (XANG)
Hay kể từ nay đổ nát điêu tàn
Khi kẻ đi rồi không trở lại chốn xưa (HÒ)
[VỌNG CỔ] câu 1, 2
Câu 1 :
Thùy Dương :
Lối : Nếu anh ra đi để làm một cánh chim phiêu du
giữa bến đời xa lạ, thì em còn lại đây như một pho
tượng đá giữa hoàng hôn trống lạnh u ... buồn (HÒ)
Tại sao trời nỡ bắt chia đôi ngã đôi đường (HÒ)
Tại sao chúng ta không còn những ngày thân ái cũ
Mình đã hẹn hò nơi bến nước Quỳnh Sa (XÊ)
Tay nắm tay nhau nhìn trăng đêm huyền dịu
Lòng ru lòng trong nhạc khúc tình ca (XANG)
Chờ nửa đêm sương bạc trắng khung trời
Hai đứa dắt tay nhau trở về qua lối nhỏ (CỐNG)
Câu 2 :
Áo Vũ :
Ngày ấy giờ đây không còn nữa
Nàng nhắc mà làm gì (XỀ) cho hận tủi thêm thôi
Mai mốt đây tôi sẽ đi rồi
Chúc nàng được vui vầy đêm hôn lễ (XANG)
Thùy Dương :
Không, nếu sự thật mình không còn với nhau
Thì đừng chúc chi nhau những lời cay đắng (XANG)
Hãy giữ cho nhau những gì êm thắm
Mà mình đã tạo ra tự thuở ban đầu (HÒ)
Dù anh có ra đi và em sẽ ở lại phương này (HÒ)
Em mong sao mình đối xử với nhau cho đẹp
Một lần cuối cùng rồi mình vĩnh viễn xa nhau (XÊ)
Nửa đêm nay trời trở gió sang xuân
Sao chợt nghe tâm tư buồn trống trải (XANG)
Nếu năm nay mình không còn nhau nữa
Thì em có cần gì sống với một mùa xuân (XANG)
Áo Vũ :
Kìa, Thạch Vũ đại vương, ông đến đây để làm gì ?
[MẪU TẦM TỬ] 8 câu, nhịp 2
Thạch Vũ :
[1.] Ta kéo đại đạo hải khấu về đây để cướp
lại người ta yêu
[2.] Cát Mộng Thùy Dương nàng hiện ở nơi nào
Áo Vũ :
[3.] Tôi không thể để cho ông tròn mong ước
[4.] Ngoại trừ là ông bước qua xác chết của tôi
Thạch Vũ :
[chầu] Đã một lần trên bến Quỳnh Sa
[5.] Ngươi đã xía vô trợ giúp gã Giang Châu
[6.] Rồi bây giờ ngươi ngăn cản ta nữa sao
Áo Vũ :
[7.] Vì ở nơi đây tôi có bổn phận bảo vệ cho nàng
Thạch Vũ :
[8.] Bảo vệ giai nhân để chờ kẻ khác thành hôn
Áo Vũ :
Trời ! Thạch Vũ, ông có sao không ?
Thạch Vũ :
Hình như một cánh tay ta sắp lìa khỏi xác thân
[VĂN THIÊN TƯỜNG] lớp Xế Xảng, 6 câu, nhịp 4
Áo Vũ :
[1.] Thạch Vũ, Thạch Vũ ơi tôi vô cùng ân hận
vì tôi đã lỡ
Một đường gươm
[2.] Hại thân ông thành kẻ tật nguyền
Biết làm sao để đền lại cho ông
Thạch Vũ :
[3.] Ta biết ngươi chỉ làm bổn phận
Xét kỹ ra, thì giữa chúng ta
[4.] Từ trước đến nay
Đâu có chuyện oán thù gì
Áo Vũ :
[5.] Thạch Vũ, tôi rất mong ông
Rộng lượng thứ tha
[6.] Đó chẳng qua là chuyện đao kiếm vô tình
Mà kẻ theo đường võ nghiệp phải đành mang
[VỌNG CỔ] câu 2, 3
Câu 2 :
Lối : Phải, đây là hậu quả của kẻ lao thân vào
nghiệp võ, và lỗi tại ta quyết tâm không từ bỏ
cứ chạy đuổi theo hư ảnh tình yêu đến lạc ngõ
sai ... đường (HÒ)
Đã làm thân chiến bại giữa tình trường (HÒ)
Ta vẫn cứ dấn thân vào nguy hiểm
Chẳng chịu thức thời tỉnh ngộ hồi tâm (XÊ)
Để đến khi mang họa vào thân
Chợt nhận biết lỗi lầm thì đã muộn (XANG)
Hạnh phúc ở trong tầm tay ta không hề nghĩ đến
Cứ mãi đắm chìm trong ảo mộng mịt mù xa (XANG)
Câu 3:
Hậu quả (XANG) việc ta làm ta vui lòng nhận lãnh
Xin đừng ai bận lòng thắc mắc việc nợ vay
Chỉ tội nghiệp (XANG) Diệp Thúy Oanh
Nàng yêu ta tha thiết đắm say
Bỏ đời xuân nữ theo ta làm cướp biển
Vậy mà (XÊ) trước đây ta không hề nghĩ đến
Để cho nàng sầu hận sống cô đơn
Giờ gặp nhau (CỐNG) chắc nàng sẽ tủi buồn
Vì thân ta đã hóa ra tàn phế
Không, ta không thể đê hèn (XANG)
Nhờ đến ai bảo vệ
Dầu chỉ có một tay nhưng đâu ai dễ khinh thường (HÒ)
Thúy Oanh :
Trời ! Thạch Vũ đại ca, cánh tay của anh ! Ai, ai đã
gây thương tích cho đại ca ?
Nhà ngươi, nhà ngươi đã hại đại ca ta, thì ta phải
giết ngươi để trả thù
Thạch Vũ :
Oanh muội, có ai gây thù với anh đâu mà em đòi trả,
lỗi lầm này tất cả đều do anh !
[XÀNG XÊ] lớp XÊ, 8 câu, nhịp 4
[1.] Và cánh tay này nếu có mất đi thì cũng dạy ta
một bài học ở ... đời
Đừng chạy theo ảo ảnh xa vời
[2.] Đừng ao ước đua đòi
Khi tình tuyệt vọng đơn phương
Thúy Oanh :
[3.] Em muốn biết tại vì sao
Anh lại cản ngăn em
[4.] Không cho em giết gả này
Để trả thù cho anh
Áo Vũ :
[5.] Tôi không biết nói sao
cho cô nương hiểu rõ lòng
[6.] Nếu cô nương muốn trả thù
Tôi cũng đành buông gươm
Thạch Vũ :
[7.] Oanh muội hãy nghe anh
Chúng ta rời khỏi nơi này
[8.] Làm cánh én giữa lưng trời
Đi tìm lại một mùa xuân
[VỌNG CỔ] câu 5, 6
Câu 5 :
Thúy Oanh :
Lối : Đại ca ơi mùa xuân đã đến hay chưa sao cánh
én vẫn cô đơn bay giữa khung trời hoang vắng.
Nếu mai kia mùa xuân không đến thì cánh én sẽ về
đâu khi gió lạnh đêm ... sầu (HÒ)
Mình đã sống chung nhau qua mấy độ xuân rồị (HÒ)
Em đã cùng với đại ca xuôi ngược
Qua mấy miền sóng nước đại dương (XÊ)
Em đã quên mình và quên cả tương lai
Chỉ mong được cùng ai đời đời chung sống (XANG)
Nhưng đại ca cứ mãi mơ theo một hình bóng
Đã khắc sâu trong cùng tận của tâm hồn (XỀ)
Câu 6:
Thạch Vũ :
Thúy Oanh hiền muội, ngu huynh biết rõ lòng em lắm
Thúy Oanh :
Và hiện giờ (XỀ) đại ca tỉnh mộng
Không mơ tưởng gì đến hình bóng xa xôi (XÊ)
Thạch Vũ :
Phải, kể từ đây gạt bỏ chuyện xa vờị
Đời chim biển chúng ta (XANG) bay về trùng dương
bát ngát.
Tiếp nối mộng giang hồ giữa trời nước bao la (CỐNG)
Chuyện qua rồi cứ để nó trôi qua
Đừng nhắc nhở, đừng nhớ nhung thắc mắc (XÊ)
Chúng ta là đôi chim biển tung mây liền cánh
Giữa không gian dệt bức tranh tình (XỀ)
Thuyền ra khơi kịp hôn lễ linh đình trên sóng nước
Ta hưởng tuần trăng mật (XANG)
Ánh hoa chúc lập lòe soi rõ mặt
Tất cả chỉ còn tình chân thật của đôi ta (HÒ)
Đạo Xuyên :
Gã say kia, ngươi có quyền gì mà ngăn cấm ta
[MẪU TẦM TỬ] 8 câu, nhịp 2
Áo Vũ :
[1.] Đây gươm lịnh đang ở trong tay thì tôi còn
quyền nơi đây
[2.] Vậy đô đốc hãy mau ra khỏi chổ này
Đạo Xuyên :
[3.] Gươm lịnh đó không còn quyền lực nữa
[4.] Tất cả mọi người đòi thay đổi sứ quân
[chầu] Và chính họ đã chọn ta
[5.] Lên nắm quyền thay Tô Ngã Giang Châu
[6.] Đừng, đừng dại xen vào can thiệp chuyện của
người ta
[7.] Hết thảy ba quân tướng sĩ đã phục tùng
[8.] Một mình ngươi chống lại sẽ nát thây
[VỌNG CỔ] câu 3
Giang Châu :
Lối : Thôi rồi, những vật ta trao tặng tận tay họ
đã bỏ lại đây không thèm đón nhận. Để rồi họ
cướp đi nguồn thương yêu duy nhứt mà ta chưa tặng
nó bao ... giờ (HÒ)
Đó là tình yêu là lẽ sống cuộc đời (HÒ)
Ta không ngờ cả hai đều phản bội (XÊ)
Bỏ ta lại một mình với nỗi uất hận cô đơn
Tại sao họ không cướp đi tất cả ngọc ngà châu báu
hay ngôi vị sứ quân (XANG)
Và trả lại cho ta hình ảnh một giai nhân
Mà đã mấy năm qua ta thương nhớ âm thầm (HÒ)
Đạo Xuyên :
Ồ, may quá, công tử trở về thật là đúng lúc
Giang Châu :
Đô đốc muốn nói gì ?
[KIM TIỀN BẢN] lớp 1, 8 câu, nhịp 4
Đạo Xuyên :
[1.] Tôi muốn nói là ở nơi đây
Vừa mới xảy ra phiến loạn
[2.] Giang thành này suýt về tay
Của một gã say
[3.] Công tử đã giao cho hắn
Được thay quyền cầm gươm lệnh
[4.] Hắn liền nổi ý tham
Muốn đoạt ngôi vị sứ quân
[5.] Tên hải khấu hung tàn Thạch Vũ
Được hắn kết phe
[6.] Mai sao tôi kịp thời
Phát giác được mưu gian
Giang Châu :
[7.] Công của tướng quân
Rồi đây ta sẽ thưởng ban trọng hậu
[8.] Còn tội của gã kia
Ta không thể thứ dung
Thúy Oanh :
Vũ Ca, kìa sao anh lại buồn ?
Thạch Vũ :
Anh buồn vì nghĩ tội nghiệp cho em, lúc thân thể anh
còn nguyên vẹn thì anh lại vô tình hờ hững với em,
đến nay anh cụt mất cánh tay
[KHỐC HOÀNG THIÊN] 12 câu, nhịp 2
Thúy Oanh :
[1.] Thì anh vẫn là người tráng sĩ hiên ngang
Mà em hằng yêu tha thiết
[2.] Và chẳng quan tâm đến điều chi tiết
[3.] Dẫu anh chỉ còn có một tay
[4.] Đối với em chẳng quan hệ gì
Thạch Vũ :
[5.] Một tấm chân tình ở sát một bên
[6.] Mà anh hững hờ bỏ quên
Thúy Oanh :
[7.] Giờ đây Vũ Ca đã nhớ lại
[8.] Và đã quyết lòng yêu quý một mình em
Thạch Vũ :
[9.] Rời khỏi nơi đây ta xây tổ ấm gia đình
[10.] Ở bắc hải đảo bốn mùa tuyết băng
Thúy Oanh :
[11.] Nghĩa là đại ca muốn dừng bước giang hồ
Thạch Vũ :
[12.] Ta bỏ nghề ăn cướp để hoàn lương
Thạch Vũ :
Kìa, em thấy không
Thúy Oanh :
Một vì sao rơi, nhưng sao đôi mắt đại ca như đọng
u buồn
[NAM AI] lớp 1, 8 câu đầu, nhịp 4
Thạch Vũ :
[1.] Vừa chợt thấy ánh sao rơi xuống, sao lòng anh
lại linh cảm như đôi lứa ta rồi sẽ xa ... nhau
Trên nữa đoạn đường sầu
[2.] Vừa chợt tỉnh cơn mơ
Đã tan vỡ mộng ban đầu
[3.] Anh sẽ trọn đời cô đơn
Đối mặt với tang thương
[4.] Và em trọn kiếp lưu đài
Vì hạnh phúc khỏi tầm tay
Thúy Oanh :
[5.] Vũ Ca ơi đừng làm em xúc động kinh hoàng
Linh cảm nào ác nghiệt báo ly tan
[6.] Cho đôi ngõ đôi đường
Cách biệt đến thiên thu
Thạch Vũ :
[7.] Không hiểu sao lòng ta bỗng dưng bấn loạn
Vừa mới yêu em sao chợt thấy não nùng
[8.] Như đổ vỡ trong tâm hồn
Đang dần phát hiện lên
Thúy Oanh :
Vũ Ca, Vũ Ca ơi anh đừng làm em sợ
[VỌNG CỔ] câu 3
Thạch Vũ :
Lối : Oanh muội ơi vì cảm động trước tình em đã
yêu anh chân thành tha thiết, anh ao ước sao tình ta
bất diệt bền vững với thời gian vạn kiếp chẳng
phai ... mờ (HÒ)
Tuổi xuân qua không trở lại bao giờ (HÒ)
Trước kia anh đã hững hờ lạnh nhạt
Giờ yêu em anh bỗng sợ mất xa em (XÊ)
Thúy Oanh :
Dìu nhau vào giấc mơ tiên
Thế là viễn ước phỉ nguyền từ đây (XANG)
Thạch Vũ :
Trên trời gió quyện theo mây
Ở đây ta nguyện đắp xây mộng đời (HÒ)
Áo Vũ :
Thưa phu nhân, đây đã cách xa vòng nguy hiểm, xin phu
nhân dừng chân tạm nghĩ qua đêm.
[NAM XUÂN] lớp 1, 8 câu, nhịp 4
Thùy Dương :
[1.] Chúng ta hãy đi xa thêm nữa, tìm một hải đảo
hoang vu, hoặc một vùng đất nào xa lạ để đôi ... ta
Suốt đời được sông bên nhau
[2.] Ân ái đổi trao
Để bù những ngày khổ đau
[3.] Ta đi những nơi thủy tận sơn cùng
Gian lao nguy hiểm không sờn
[4.] Chúng ta nối lại cung đàn
Đã một lần dỡ dang
Áo Vũ :
[5.] Định mạng đã khiến xui
Tình ta ngang trái lỡ làng
[6.] Phu nhân không có ý phụ phàng
Mà lòng tôi thì vẫn yêu
[7.] Nhưng tôi không thể nào phản bội
Phụ lòng tin cậy của Giang Châu
[8.] Phu nhân cũng nên bảo toàn danh dự
Của người tiết phụ cho rạng danh
Thùy Dương :
Hát nữa đi, hát lên đi cho âm thanh đưa ta vào cõi
mộng, cho lòng ta quên hết chuyện buồn đaụ
[VỌNG CỔ] câu 1, 2, 3
Câu 1 :
Áo Vũ :
Lối : Vâng vâng tôi sẽ hát đây tiếng hát cô đơn
của kẻ tôi thần ru ngủ cho một vì phu nhân quyền quý.
Hãy ngủ đi cho giấc ngủ say sưa cùng mộng ước,
cho kỷ niệm vùi chôn trong đáy mộ ân ... tình (HÒ)
Hãy ngủ yên đi cho qua hết một đêm buồn (HÒ)
Rồi mai đây khi trời rựng sáng
Cuộc hành trình chưa biết sẽ về đâu (XÊ)
Kẻ bầy tôi chỉ mong sao giữ tròn bổn phận
Suốt quảng đường theo hầu hạ phu nhân (XANG)
Để chờ khi sóng gió lặng yên rồi
Xin trả phu nhơn về với cuộc đời vương giả (CỐNG)
Câu 2 :
Thùy Dương :
Kìa, tại sao nhà ngươi không hát ru ta ngủ,
lại nói những điều hờn trách (XÊ) xa xôi
Áo Vũ :
Kẻ hèn này thật chẳng biết gì hơn,
Nên không thể hát lên lời ru ngủ (XANG)
Thùy Dương :
Thì nhà ngươi hãy hát đi, hát bài ca nào buồn nhứt
Bài ca nào nói về một chuyện tình đẹp nhứt (XANG)
Hãy hát lên tiếng ru buồn nức nở
Như chính con tim nhà ngươi khóc lặng lẽ âm thầm (HÒ)
Hãy hát cho ta ngủ trọn giấc say nồng (HÒ)
Chớ ta sợ bóng đêm nhiều yên lặng
Nằm nghe tiếng gió buồn ru nhẹ đỉnh trời cao (XÊ)
Nhớ miên man về những kỷ niệm xa xôi
Chưa bôi xóa mà gần như không còn nữa (XANG)
Chưa muốn quên mà sao đành ngoảnh mặt
Để cho mỗi người ôm trọn nỗi niềm riêng (XANG)
Câu 3 :
Áo Vũ :
Xin Phu nhân hãy ngủ yên đi,
Đừng nhắc lại những gì không còn nữa
Thùy Dương :
Nhà ngươi hãy hát đi (XỀ) cho ta được ngủ
Ta nhắm mắt để ru hồn trong tiếng hát của nhà ngươị
Áo Vũ :
Phu nhân ơi, tiếng hát của kẻ (XANG) bầy tôi cũng ví
như tiếng thét đau thương của một loài chim biển
Chim cô đơn bay giữa vùng trời xa ấm lạnh (XANG)
Mang tâm sự lạc loài rủ chết một phương xa
Tôi sẽ hát rằng ... (XÊ)
[SÂM THƯƠNG] 4 câu đầu, nhịp 2
[1.] Em ngủ đi cho say, xin trời khuya yên gió
[2.] Anh dỗ em đêm nay, một lần sau cuối đông
[3.] Thôi ngủ đi cho quên, cho sầu chưa lịm chết
[4.] Cho giấc mơ uyên ương, tan tành theo khói sương
(tiếp vô vọng cổ)
Lời hát của tôi chỉ bấy nhiêu thôi
Mong giúp phu nhơn được ru tròn cơn mộng (XANG)
Cho qua hết một đêm dài lạnh lẽo
Và cho tất cả vùi quên trong giấc ngủ yên lành (HÒ)
Giang Châu :
Ạ, khốn nạn thật, ta không ngờ hai người lại
phản bội ta
Áo Vũ :
Không, Giang Châu, anh đã lầm
[ĐẢO NGŨ CUNG] 8 câu đầu, nhịp 4
Giang Châu :
[1.] Phải, ta đã lầm nên định cưới một cô gái
lăng loàn làm vợ, và đã tin một người bạn bội
phản vong ... ân
Gạt gẫm ta, và lén lút ngoại tình
[2.] Với người ta trót yêu
Sắp cử hành cuộc hôn nhân
Áo Vũ :
[3.] Anh Giang Châu, xin anh hãy hiểu cho
Tôi chỉ đóng vai một tên quân hầu
[4.] nghe lịnh dạy cúi đầu
Theo bảo vệ phu nhân
Giang Châu :
[5.] Thật ta có ngờ đâu
Cả hai đều đổi dạ thay lòng,
[6.] Phản bội lại lời nguyền
Mà ta đã gởi trao
Thùy Dương :
[7.] Ngài đừng trách chi ai
Chính tôi mới đáng bị gia hình
[8.] Vì tất cả tội tinh
Do tôi đã gây nên
[XÀNG XÊ] lớp XÊ, 8 câu, nhịp 4
Phương Đài :
[1.] Trời, chàng đã chết ! Đại huynh,
sao anh lại đành tâm giết chết Áo Vũ Cơ ... Hàn
Khiến lòng em đau đớn muôn vàn
[2.] Từ đây mộng dỡ dang rồi
Em còn lại nỗi cô đơn
Thùy Dương :
[3.] Chàng đã ngủ bình yên
Giữa lòng đại dương xanh
[4.] Chàng đi đi mãi không về
Biết ai sầu hơn ai
Phương Đài :
[5.] Ôi kỷ niệm của ngày xanh
Giờ đây cũng chôn vùi
[6.] Cho thương nhớ một đời
Một đời người khổ đau
Giang Châu : (chuyển qua hơi Xuân)
[7.] Thà là ta giết nó đi
Để không oán hận thêm nhiều
[8.] Một thằng bạn thâm tình
Đã mất rồi lương tri
Đạo Xuyên :
Biết điều thì trao gươm lịnh và ấn tín lại cho ta,
bằng không ngươi sẽ chết
[PHÚ LỤC] 4 câu đầu, nhịp 4
Giang Châu :
[1.] Nếu chết để bảo vệ quyền hạn của một
vị sứ quân
Thì ta cũng không bao giờ ân hận
[2.] Hãy tuốt gươm ra, ta sẽ phân thắng bại
Đừng mong gì ta trao ấn tín của tiên vương
Đạo Xuyên :
[3.] Người quá ngông cuồng
Mới còn giữ giọng nói kiêu căng
[4.] Sự thật thì dầu cho ba đầu sáu tay
Cũng không thể nào ngươi thoát khỏi nơi đây
Thúy Oanh :
Vũ Ca, Vũ Ca ơi điều linh cảm của Vũ Ca đã biến
thành sự thật, rồi đây đôi ta sẽ vĩnh viễn xa nhaụ
Nói đi anh, nói rằng anh chỉ yêu em và yêu cho đến
suốt đời mãn kiếp.
[VỌNG CỔ] câu 3
Thạch Vũ:
Lối : Vâng, anh nói đây, nói lời chân thành không bao
giờ thay đổị Dầu lát nữa đây em hóa ra người thiên
cổ, ru giấc ngủ ngàn thu trong đáy mộ u ... buồn (HÒ)
Anh đã yêu em sao em vội lánh cõi trần (HÒ)
Từ đây anh đành trơ trọi
một bóng một hình xa lánh cả thế nhân (XÊ)
Anh sẽ chôn em ở miền tuyết trắng quanh năm
và anh sẽ là tên giữ mộ (XANG)
Đêm vắng lặng anh ngồi hát ru em ngủ
thề ở bên em cho mãn kiếp trọn đời (HÒ)
[XUÂN TÌNH] lớp 1, 8 câu, nhịp 4
Thạch Vũ :
[1.] Khoan đã ! công tử Giang Châu,
Nên cảm tạ người quân tử anh hùng,
[2.] Và giải quyết cho xong những chuyện hiểu lầm
Chuyện tình cảm trái ngang yêu đương lộn xộn
Áo Vũ :
[3.] Thạch Vũ đại ca đừng bới xới ra chi
Để tôi đi thì mọi việc đều êm đẹp
Giang Châu :
[4.] Tôi nhớ chưa quen với người bao mặt
Thì làm sao có dính líu lôi thôi
Thạch Vũ :
[5.] Người bao mặt kia chính là một người bạn
Đã nhiều lần cứu ông thoát nạn
[6.] Nhưng trái lại người được ông đền trả
Bằng cách đối xử bạo tàn và cướp đoạt
người yêu
[7.] Đó chính là tráng sĩ Áo Vũ Cơ Hàn
Người yêu củ của nàng Cát Mộng Thùy Dương
[8.] Và ông đã cậy quyền uy thế lực của tiền
Làm cho họ dang dỡ mối tình đầu tiên
[VỌNG CỔ] câu 5, 6
Câu 5 :
Giang Châu :
Lối : Trời ơi tôi đã mù oán si mê nên mới gây
ra những điều tội lỗi, và để tỏ lòng ăn năn
cải hối mối duyên xưa tôi xin giao trả lại
hai ... người (HÒ)
Tôi là kẻ đến sau, đành cam làm một kẻ thừa (HÒ)
Áo Vũ :
Không, tình yêu anh còn đó, tấm thân nàng cũng chưa
chút bợn nhơ
Hôn lễ sắp cử hành, (XÊ) đời sẽ đẹp như mơ
Và nàng, nàng sẽ mang đến cho anh nhiều hạnh phúc
Giang Châu :
Rượu (XANG) nồng pháo đỏ lo chi rỡ ràng đêm hoa chúc
Mà hạnh phúc tình yêu thì thuộc ở linh hồn (XỀ)
Câu 6 :
Thạch Vũ :
Giải quyết như vậy thật là hợp lý, xin có lời
khen công tử đã xứng mặt anh hùng (XỀ)
Thùy Dương :
Cảm ơn công công tử đã có lòng độ lượng,
xứng đáng là người quân tử trượng phu (XÊ)
Phương Đài :
Buồn thì có lẽ không sao tránh khỏi (XANG)
Nhưng anh em mình đành phải cố mà quên
Trời bày ra có cuộc nợ duyên (CỐNG)
Còn cố tạo ra chi quá nhiều ngang trái
Người vui xum họp kẻ buồn đau tê tái (XÊ)
Lao thân vào nguồn ân bể ái
Là dĩ nhiên phải chấp nhận mối thương sầu (XỀ)
Thùy Dương :
Đó chẳng qua tạo hóa khéo cơ cầu
Nhưng nhờ phương thuốc thời gian cũng mầu nhiệm (XANG)
Hãy quên chuyện cũ qua rồi
Để xây dựng lại đoạn đời mai sau (HÒ)
[NẶNG TÌNH XƯA] 10 câu, nhịp 2
Thạch Vũ :
[1.] Ta chào giã biệt mọi người để đem
xác Thúy Oanh xuôi thuyền về bến ... lạ
An táng nàng nơi đảo hoang
[2.] Thủy chung giữ vẹn trọn đời đơn côi
[3.] Dừng bước phiêu lưu ta làm lại cuộc đời
[4.] Tìm nẻo hoàn lương xám hối tội lỗi tày trời
Áo Vũ :
[5.] Xin chúc đại ca được tròn ước vọng
[6.] Mong được thấy đời sáng đẹp nẻo tương lai
Phương Đài :
[7.] Và cũng hằng mong sau này sẽ tao ngộ
[8.] Buổi tương phùng đẹp đẻ hơn ngày nay
Giang Châu :
[9.] Chúng tôi cũng xin phép giã từ
Phương Đài :
[10.] Hẹn sẽ gặp nhau một buổi khác đẹp trời
(Sưu tầm từ CNVN)
MEM
Trả lời với trích dẫn
Giang Tiên
