Thủy Để Phù Dung (Ca cảnh)

[Akhuong]

Ca Cảnh : THỦY ĐỂ PHÙ DUNG . Tác giả : Hoàng Song Việt ( Vầng Trăng Cổ Nhạc 116 ) .

Ca cảnh : THỦY ĐỂ PHÙ DUNG
Tác giả : Phạm thái Nguyên
( Hoàng Song Việt )

( Ba hồi trống đại . Quân sỹ cờ xí rợp trời , khí thế hào hùng trên bến thuyền giờ xuất trận . Dứt ba hồi trống . Tiếng hô vang vọng )

Đỗ Lễ : Ba quân tướng sỹ ! Gươm giáo chỉnh tề , nghênh đón hoàng đế Duệ Tông thân hành xuất chiến

( Nhạc . Duệ Tông trong giáp phục hiên ngang bước ra trước bến thuyền thì có tiếng gọi của Vương Phi Bích Châu )



Bích Châu : Bệ hạ ơi ! Không ngăn được bệ hạ thân chinh , thì thiếp xin được cùng theo cho tròn phận vợ . Để mai đây dù trời đất có dậy cơn bão tố
Ngựa Ô Nam
Thì thiếp với người trên thuyền trận vẫn chung … đôi
Như bóng bên hình nơi chiến địa xa xôi
Giữ tròn thệ ước
ấm lạnh chung cùng – sinh tử có nhau
hầu chia sớt gian lao
Duệ Tông : Vương Phi ơi ! Tình nàng luôn sâu nặng
Nhưng chiến chinh gươm giáo trùng trùng
Làm sao ta có thể yên lòng
để cho nàng lên thuyền trận cùng ta
xông vào bão tố phong ba .
Nàng hãy nghe ta ở lại chốn cung đình
chờ ta thắng trận quay về
Bích Châu : Thiếp đã nguyện thề - tùng phu trọn đạo
Đâu màn chi chuyện tử sinh
Vọng cổ ( Câu 4 )
Duệ Tông : Vương phi ơi ! Ta hiểu lòng của Vương Phi như bóng nguyệt sáng soi ngời lên câu chung thủy . Ta sẽ mang theo tình nàng trên vạn lý và gởi nhớ trao thương về tận chốn cung … vàng . Khúc khải hoàn ca mang về dâng tặng riêng nàng … Rồi ta lại bên nhau nơi vườn thượng uyển , cùng nhấp chén rượu đào cùng hoạ mấy vần thơ (-) Hãy làm kẻ đợi chờ cho ta nhớ ta mong , khoảng cách vắng xa sẽ cho ta thêm sức mạnh . Sớm dẹp tan lũ bạo tàn gây hấn để kịp hồi đô mà kề cận bên nàng .
Bích Châu : Bệ hạ ! ( Ngâm thơ ) Chi bằng có thiếp bên chàng
Chi bằng đem chữ đá vàng thi gan
Duệ Tông : Ngại gì đá nát vàng tan
Chỉ thương một nổi phong trần kiếp hoa
Bích Châu : ( Nói ) Vậy thiếp có ý nầy cho đôi đường vẹn vẽ .
Duệ Tông : Vương phi cứ nói !
Bích Châu : Bệ hạ cứ ra câu đối , nếu thiếp không đối được , thiếp sẽ cam phận ở lại cung vàng , bằng như thiếp đối được , thì xin bệ hạ cho thiếp được cùng người lên thuyền xuất chiến .
Duệ Tông : ( Suy nghĩ nhanh ) Thôi được ! Nếu vậy nàng hãy nghe ta ra câu đối nhé !
( Ngâm ) Thu thiên hoạ các quải ngân đăng
Nguyệt trung đan quế !
Bích Châu : ( Dịch ) Trời thu gác tía treo đèn bạc , quế đỏ trong trăng .
Duệ Tông : Nàng đối thử xem nào !
Bích Châu : ( Ngâm ) Xuân sắc trang đài khai bảo kính
Thủy để phù dung
Duệ Tông : ( Dịch ) Xuân về lầu ngọc mở gương trong , phù dung đáy nước ! Hay hay … ( Cười ) Vương phi ơi nàng quả trí tài thông tuệ . ( Nhạc )
Vọng cổ ( Câu 5 )
Bích Châu : Quân vương ơi ! Vậy xin quân vương hãy thúc lên hồi trống trận , Rồi ta sánh vai nhau trên đoàn thuyền vượt sóng cùng thôi thúc ba quân nêu chí cả ngoan … cường . Kết chặt dải đồng tâm nguy khó xem thường … Không mong chi lưu danh vào thanh sử , mà chỉ vui lòng khi giữ đạo tào khang (-)
Duệ Tông : Duệ Tông nầy mang trọng trách với giang san , nhờ có Bích Châu giúp ta vững vàng chí cả . Thủy để phù dung , tên hiệu nầy ta ban tặng : Phù Dung Vương Phi tao nhã chốn cung vàng
Bích Châu : ( Câu 6 ) Chàng ơi ! một kiếp phù dung ấy , đổi cả ngàn năm , sống một ngày .
Duệ Tông : Phẩm giá phù dung , yêu biết mấy . Đáng sống một ngày nên nghĩa nhân .
Bích Châu : Bệ hạ ơi ! Là quân vương gánh lấy mệnh non sông , sự sống của người cũng là sự sống của thần dân trăm họ . Hãy để cho lòng người cho đất trời cây cỏ , ghi khắc tên người , tên của vị minh quân .
Duệ Tông : Bích Châu ơi ! Lòng nàng cao đẹp quá , như đoá phù dung phẩm giá tuyệt vời .
Giáp trụ oai nghiêm đứng giữa đất trời
nguyện ghi khắc từng lời như vàng trau ngọc chuốt
Nàng hãy cùng ta căng buồm xông lướt
Thà sống một ngày vì non nước ngàn năm .
( Nói ) Đỗ Lễ tướng quân ! Hãy báo để ba quân thêm phấn chấn , vương phi Bích Châu cùng hoàng đế thân chinh . Hãy nổi trống giương buồm tề chỉnh quân binh , nhắm Thuận Hoá hùng binh xuất chiến !
Quân hô : Vương phi muôn muôn tuổi , hoàng thượng vạn tuế , vạn vạn tuế !
( Nhạc hào hùng . Đội hình đoàn chiến thuyền xông trận )