Huyền Trân Biệt Khắc Chung (VC)

[Akhuong]

Huyền Trân Biệt Khắc Chung

Lối
(K): Công nương ơi! Xin tiễn biệt đưa nàng sang xứ lạ
(Đ): Buổi tao phùng xin hẹn kiếp lai sinh
Thiếp ra đi vì nợ nước ly tình
(K): Người ở lại buồn đau trong kỷ niệm

Thơ
Tình yêu tan tác giữa chiều
Mưa chiều thêm đổ bởi nhiều nhớ thương

Phụng Hoàng
(Đ): Trần lang ơi thiếp xin chàng hãy nén đau … thương (-)(-)
Ta phải đành hy sinh mộng ước (-)
Để cho vững bền non nước (-)(-),đôi ta phải chia lìa tình tan vỡ mộng ngày xanh (-)(-)(-)
(K): Công nương ơi (-) bao kỷ niệm thân yêu trong cô độc mỏi mòn (-)
Tình đôi ta lỗi thề dang dở (-) vì xứ mạng nghĩa tình đành vĩnh biệt kể từ đây (-)(-)(-)
(Đ): Khắc Chung ơi (-) Thiếp mãi không quên tình yêu đẹp buổi ban đầu (-) Phải hy sinh một mối tình đầu (-)
(K): Để cho non song thoát khỏi cảnh lầm than ly loạn (-)
Dĩ vãng đau buồn muôn kiếp sẽ không phai (-)
(Đ): Rồi kể từ đây không còn mong gì hội ngộ (-)
Duyên tình ta mang nặng trong long (-)
Thôi hãy chia tay xin vĩnh biệt muôn đời.

Vọng cổ:
(K): Huyền Trân ơi nàng đã hy sinh tình riêng cho sứ mạng, vâng lệnh hòa duyên đáp đền ơn nợ nước để cho Trần Khắc Chung ôm hận đến muôn … đời (2 nhịp)
1/ (Đ): Không tròn niềm riêng nên chẳng thốt ra lời. Nay chia tay thêm buồn cho số kiếp, cô độc năm dài sẽ nối tiếp sầu duyên.
(K): Nát tâm hồn trong cuộc sống ly hương, dang dở niềm thương vì nợ nước đoạn tình. Tình duyên mình xin hẹn kiếp lai sinh, ôi nỗi đau buồn vì niềm thương nỗi nhớ.

Sâm Thương:
(Đ): Duyên thắm tươi Khắc Chung
Huyền Trân (-) bền duyên son sắc
Nay ước mơ ly tan
Đời ta ngăn cách đôi nơi
Còn buồn nào xa vắng
Lòng nhớ thương lửa hương không tròn
Ngày hận tình ly tan
Buồn chia tay nát tan cuộc đời

2/ (Đ): Khắc Chung ơi duyên thề đành tuyệt vọng, mộng ngày xanh theo gió lộng mậy ngàn
(K): Bao mơ ước ngày xưa đã dệt thắm tơ vàng. Chữ chung tình nay còn in đậm nét, tơ thắm chỉ hồng trên kỷ vật trao nhau.
(Đ): Tình của chúng mình còn lại bấy nhiêu thôi, cùng một trái tim ấp ủ lòng chung thủy. Để tránh cho non sông thoát khỏi vòng binh lửa, thiếp phải lên đường sang Chiêm quốc hoà duyên.

Nhạc chia tay
(Đ): Bao mơ ước ly tan (-) mang sầu thương tình buồn (-). Ta chia tay trong hận sầu xa cách muôn đời ly hương thương nhớ với bao khổ đau trong lòng (-)
(K): Sầu tình duyên ngang trái (-) chia lìa nhau ngàn đời (-). Bao đau thương trong hận buồn mang khối u tình tơ vương thương nhớ suốt bao tháng năm đêm dài (-)
(Đ): Mây che kín trăng sao (-) trong màn đêm lệ tình (-). Thêm đau thương cho đời mình trong phút chia lìa tơ duyên dang dở khổ đau nát tan tim long (-)
(K): Kìa trời mây u ám (-) thương đời ta lạc loài. Như trăng sao đang lặn mờ chia cách ân tình đôi tim chung thủy ngàn đời ly tan

Vọng cổ:
(Đ): Trần lang ơi! Thiếp xin tặng Trần lang chiếc áo ngự hàn trong cơn rét lạnh, để nhớ để thương tìm nhau trong kỷ niệm tình ta bất hạnh rẽ đôi …… đường
4/ (2 nhịp) (K): Nợ nước hy sinh đành gãy gánh can trường. Chiêm quốc ly hương đoạn trường kiếp sống trong cung hoàng nhưng vắng bóng người thương.
(Đ): Đau lòng vỡ chậu tan gương tình ta ngăn cách đôi đường chia ly. Hoà duyên để lấy Ô Ri, ngàn năm cách biệt thiếp quy Chiêm Thành
Dặm
Trần lang ơi mơ ước trăm năm đành lỗi hẹn
Duyên thề kim cải chẳng tròn đôi
Chàng chớ quá đau thương mà khổ lụy sầu rơi
Xin hãy quên đi mối tình dang dở

5/ (K): Xót xa thay cho mối tình ngang trái, gương vỡ bình tan tê tái tim lòng (2 nhịp)
(Đ): Gắn bó keo sơn nay đứt đoạn tơ lòng. Chữ chung tình nay đành dang dở, nên duyên tình mình đành đau khổ đắng cay.
(K): Vỡ mộng tình trong kiếp sống nay mai, sầu mây phủ trắng ngày mai sang lạng. Công nương ơi hãy làm tròn sứ mạng, nhẹ niềm riêng xem nước nặng hơn tình.

Lý Trăng Soi
(Đ):Ôi trời cao (-) xin chứng (-) cho lòng (-)
(Đ – K): Cho Huyền Trân Khắc Chung (-) xin nguyền tình chung thủy (-) không phai mờ (-)
(K): Phương trời xa (-) từ đây xa cách muôn thưở biệt ly (-)
(Đ): Vì Chiêm bang gây cấn can qua
(K): Mang khổ sầu vâng lệnh hoà duyên

6/ (Đ): Xin giã từ chàng ở lại thiếp ra đi, vì nghĩa lỗi thề tình ta đành ly biệt
(K): Dứt mối uyên ương kết thân tình Chiêm Việt, nên ngàn năm sau mãi vĩnh biệt chia lìa
(Đ): Tròn sơn minh thì chẳng hẹn ba sinh, chàng hãy lãng quên trong nghĩa tình sứ mạng
(K): Thành Chiêm chia cách đôi đàng, tan nát gan vàng Chung thầm gọi Huyền Trân