Lý Ngựa Ô Nam

[Tuyetmai]

Ngựa ô Nam
13 câu nhịp đôi , song lang chiếc

Nguyễn Trãi Tiễn Cha

1 - Nguyễn Phi ( Khanh ) khi người thất ( cơ )
2 - Theo quân ( Tàu ) sang nơi đất ( khách )
3 - Nguyễn ( Trãi ) đón cha khóc ( than )
4 - Ông thấy ( thế ) khuyên can ( - - )
5 - Vì toàn ( dân ) còn đang trông ( đợi )
6 - Nợ núi ( sông ) mang nặng trong ( lòng )
7 - Con nên trở ( lại ) quê mình ( - - )
8 - Cùng toàn ( dân ) cứu lấy quê ( hương )
9 - Lời cha ( vừa ) cạn phân ( - - )
10 - Hãy lui ( chơn ) chớ khá cải ( lời )
11 - Ta sẽ ( liều ) một đời ( - - )
12 - Con nhớ ( rằng ) trong cơn quốc ( nạn )
13 - Đừng làm lỡ ( vận ) tài trai ( - - )


1 - Ú liu (phan) Liu Xề Phan ( LIU )
2 - Phan ( LIU ) Phan Liu Ú ( XÁNG )
3 - Xáng Xáng ( XÁNG ) Xáng Ú Xáng ( LIU )
4 - Ú ( LỈU ) Ú Liu ( - - )
5 - Ú ( LIU ) Liu Phan ( XỆ )
6 - Xế Xế ( XANG ) Xang Xự Xang ( HÒ )
7 - Tồn Là ( TỊCH ) Là Hò ( - - )
8 - Là Hò ( XÊ ) Líu Cống Xê ( XANG )
9 - Tồn ( TÀNG ) Tồn Xang ( - - )
10 - Xế Xê ( XANG ) Xang Xê Tồn ( HÒ )
11 - Ho Tồn ( TÀNG ) Tồn Ho ( - - )
12 - Xáng Xáng ( XÀNG ) Liu Liu ( XỆ )
13 - Liu Liu ( XỆ ) Xề Liu ( - - )

[Tuyetmai]

Lý Ngựa Ô Nam
( 7 câu nhịp tư )
Nguyễn Trãi Tiễn Cha


1 - ( - - ) Nguyễn Trãi nghe ( qua )
Những ( lời ) phân giải khuyên ( can )
2 - Tung ( gươm ) bao năm uốn ( nắn )
Tâm can cháy ( nồng ) quyết lệ trào ( sôi )
3 - Hứa lảnh ( ý ) phụ thân ( - - )
Lúc biệt ( ly ) tay lau ngấn ( lệ )
4 - Đem quyết ( tâm ) trả nợ sơn ( hà )
Nhưng con ( ngại ) cha già ( - - )
5 - Đường ngàn ( trùng ) nắng táp mưa ( sa )
Ai hầu ( hạ ) giùm ta ( - - )
6 - Nguyễn Phi ( Khanh ) đến cửa Nam ( Quan )
Còn day ( lại ) nhìn con ( - - )
7 - Nguyễn đau ( buồn ) lòng mang mối ( hận )
8 -Thề tận diệt (kẻ ) xâm lăng ( - - )

[nguyenphuc]

NGHE CA LÝ NGỰA Ô NAM

Cải Lương Số - Giữ mãi niềm đam mê

Nhấn chuột phải và chọn Save Target As...

TẢI NHẠC Ở ĐÂY

Trích trong tuồng Người Tình Trên Chiến Trận
Trình bày: Hồng Nga & Thanh Sang

-----o0o-----

[nguyenphuc]

Bản đờn
LÝ NGỰA Ô NAM
(7 câu nhịp tư hơi nam trường canh trung điệu)

1. (-) Hò xang cống (xê)
xế xang xư (xề) xảng xang xề (liu)
2. "Tồn là (liu)" hò xang cống (xê) xế xang xư (xề) xảng xang xề (liu)
3. Liu phan (xề) phan liu (-)
xạng xạng cống (xê) xề xang xư (lịu)
4. Hò xang cống (xê) xề xảng xang (hò)
xang xế (xê) xang hò (-)
5. Xế xang xư (hò) hò xế xừ (xang)
xang xể (xế) xê xang (-)
6. Hò xang cống (xê) xề xảng xang (hò)
xang xế (xê) xang hò (-)
7. Liu xán (xàng) xề liu xán (phạn)
xề liu (xàng) xề liu (-)


*Ghi chú: Lý Ngựa Ô Nam là một trong 6 bài Lý cổ nhạc cổ truyền, nhưng thường được gọi tắt là Ngựa Ô Nam.

[thaydat]

Trong kí âm bản đàn ngựa ô nam câu 7 của NS Văn Sơn như sau:" liu TỒN liu xang liu phàn (XÀNG) XỀ liu TỒN xang y (XỆ) liu TỒN xảng xang y (XỀ) công xang y XỀ liu liu(O)"ở diễn đàn mình"Liu xán (xàng) xề liu xán (phạn)xề liu (xàng) xề liu (-)" Đối chiếu câu 7 của 2 bản đàn này thì ở nhịp thứ 2 (xệ)(phạn) và nhịp thứ 3 (xề)(xàng)có sự khác nhau của chữ đàn ở nhịp trường canh ? Bạn nguyenphuc chia sẻ thắc mắc này dùm cám ơn.

[nguyenphuc]

Trong kí âm bản đàn ngựa ô nam câu 7 của NS Văn Sơn như sau:

Liu TỒN liu xang liu phàn (XÀNG) XỀ liu TỒN xang y (XỆ)
Liu TỒN xảng xang y (XỀ) công xang y XỀ liu liu (O)

"ở diễn đàn mình"Liu xán (xàng) xề liu xán (phạn) xề liu (xàng) xề liu (-)" Đối chiếu câu 7 của 2 bản đàn này thì ở nhịp thứ 2 (xệ)(phạn) và nhịp thứ 3 (xề)(xàng)có sự khác nhau của chữ đàn ở nhịp trường canh ? Bạn nguyenphuc chia sẻ thắc mắc này dùm cám ơn.

Thưa anh thaydat,
Nhịp thứ 2 câu 7 là chữ PHẠN, sách nào và hầu hết nhạc sư nào cũng ghi vậy.
Nhạc sĩ Văn Sơn ghi là XỆ cũng không sai.
Như đã có nói trong một bài nào đó, chữ XỆ là đàn buông dây số 2 (đàn ghi ta) rồi bấm nguội nấc thứ 3 (cũng dây số 2), như chúng ta đàn bản Nặng Tình Xưa vậy.
Khi viết lòng bản đàn Ngựa Ô Nam thì nên viết chỗ đó là chữ PHẠN, vừa phổ biến vừa dễ "tiếp thu". Nếu viết là XỆ thì các anh chị mới học khó hiểu, khó "tiếp thu" vì không biết đàn như thế nào để ra chữ XỆ.
Tóm lại, nhịp thứ 2 câu số 7 của bản Ngựa Ô Nam viết chữ đàn là PHẠN hay XỆ gì cũng đều đúng cả.

[thaydat]

Cám ơn bạn nguyenphuc nhiều.Tôi hiểu rồi như thế này phải khồng chữ nhạc xệ (đàn xê bấm phan) = phạn. Vậy còn chữ nhạc xề và xàng ở nhịp thứ 3 trường canh thì sao? Bạn chưa chia sẽ?

[nguyenphuc]

Tôi hiểu rồi như thế này phải khồng chữ nhạc xệ (đàn xê bấm phan) = phạn.

Đúng rồi, đàn XỀ bấm nguội PHẠN.

[nguyenphuc]

Vậy còn chữ nhạc xề và xàng ở nhịp thứ 3 trường canh thì sao? Bạn chưa chia sẻ?

Chỗ này trong trường hợp này thì XÀNG và XỀ cũng như nhau.
Giải thích:
- Đàn kìm phím rộng mà sâu, người đàn thường nhấn nhá. Cho nên đàn kìm thì đàn XÀNG và nhấn sâu xuống một quãng đúng, tương đương với XỀ.
- Đàn ghi ta phím hẹp mà cạn nên đàn XỀ.
Người nghe nếu không có khiếu thẩm âm thì nghe cũng giống như nhau.
XÀNG và XỀ như trường hợp này trong 2 bản Nam Xuân và Nam Ai có rất nhiều.
Vì Ngựa Ô Nam cũng có âm hưởng của Nam Ai cho nên cũng giống ở chỗ này.
Không biết cách giải thích của em có dễ hiểu hay không nữa.

Ghi chú thêm:
XÀNG và XỀ trường hợp này cũng giống bản Dạ Cổ Hoài Lang ở câu 6 câu 16 và câu 20:
Bản đàn kìm nguyên thủy:
- Liu xán (XÀNG) xề liu (-) <-- xán liu
- Ngày nay chỗ chữ XÀNG này chính là nhịp thứ 24 (song loan) người ta đàn chữ XỀ.

[thaydat]

Cảm ơn bạn nguyenphuc chia sẽ tận tình. Ở đây cũng nói thêm câu 7 của nhạc sĩ Văn Sơn mà mình đưa lên nhờ bạn chia sẽ giúp la soạn cho đàn kìm (ở nhịp thứ 2 đàn chữ Xệ nhạc sĩ hướng dẫn là bấm dây đại cung thứ 3 không biết có nhấn nhá gì không ? và chữ Xề ở nhịp thứ 3 cũng bấm dây đại cung thứ 3)xin nói rõ cho bạn dễ chia sẽ. Theo tôi nghỉ đây là điệu lí cho nên nhịp trường canh không thể có chữ đàn khác nhau ở 2 bản đàn được? Vậy theo bạn nên chọn chữ đàn nào hợp lí nhất. Xin cảm ơn.