SAU 35 NĂM NSƯT MỸ CHÂU TRỞ LẠI VỚI "SÂN KHẤU VỀ KHUYA"
"... 20 năm qua, tôi đã may cho cậu từ cái áo thêu, cho cậu từ cái khăn, săn sóc cho cậu từ miếng ăn, ấp ủ cho cậu từ chiếc gối mảnh chăn trong giấc ngủ...Thế mà chăn gối vô tình đã in những vóc hình mảnh mai của biết bao nhiêu người đẹp mà trên vườn xưa quạnh vắng, gối chinh chinh nhìn trăng cửa sổ, hết thu đông rồi xuân hạ đã qua đi từ đó biết bao mùa...Bạc bẽo vô ân. Công chúng đã đẻ ra cậu. Cậu phải trả ân cho công chúng. Những tác phẩm cậu diễn, quần ào cậu mặc, chiếc xe cậu đi, cái nhà cậu ở là của công chúng cho cậu. Cậu phải làm cho công chúng vừa lòng, kể cả đến sự lựa chọn nhân tình hay vợ cậu cũng phải làm theo ý thích của công chúng....
..Tôi muốn đưa nắm tay thật cao để gởi 1 lời chào tới khán giả tri âm, đã hằng mấy mươi năm ủng hộ, nhưng ý muốn ngày nay đã hỏng, tôi cam kết thúc đời tôi như lá rụng hoa tàn..." (Những lời ca lời thoại hay của Giáng Hưong).
Có lẽ là 1 bất ngờ đối với những ai chưa biết thông tin này và sẽ có cảm giác hoan hỉ, nôn nao đối với những khán giả đang chờ đợi nghệ sĩ Mỹ Châu tái ngộ với công chúng qua tuyệt phẩm " Sân Khấu Về Khuya" của NSND Năm Châu. Vở diễn khi nào ra mắt và đón coi ở đài truyền hình nào? Những nghệ sĩ nào tham gia vở diễn này? Ngoài ns Mỹ Châu ai sẽ là "người củ" còn lại?
Còn nhớ sau ngày giải phóng tuyệt phẩm " Sân khấu về khuya" với dàn diễn viên: Thành Được, Mỹ Châu, Ngọc Giàu, Thanh Thanh Hoa,Ba Vân, Út Trà Ôn, Út Bach Lan, Trường Xuân, Nam Hùng, Bảo Trân... đã làm dậy sóng người xem mấy năm liền. Hầu hết nghệ sĩ tham gia vở này đều có vai diễn để đời, đặc biệt là các nghệ sĩ trẻ lúc đó như Mỹ Châu vai Giáng Hương, Ngọc Giàu vai Mỹ Tiên, Thanh Thanh Hoa-Cúc Lan Hương...Những tên tuổi nghệ sĩ đó đã đóng 1 dấu ấn đậm đà trước công chúng trong 1 vở diễn mà kịch bản là cái nền bệ phóng cho tài năng.
Khi quyết định chỉ giữ nghề bằng cách riêng của mình, NS Mỹ Châu vẫn khao khát quay về cùng những người xưa ấy tái hiện vở này. Và chị đã từng có cơ hội... Theo tìm hiểu của người viết thì thời gian chị sang Mỹ định cư, khi NS Thành Được đi Châu Âu mấy tháng, anh đã có dự định tái hiện kịch bản "Sân Khấu Về Khuya" và anh đã mời NS Mỹ Châu cùng anh tái ngộ trên sân khấu. Nhưng ns Mỹ Châu phải từ chối vì mấy năm trước chị đã quyết định giã từ sân khấu sàn diễn. Lần thứ hai khi ns Thành Được về vn và có dự định làm liveshow. Một lần nữa anh mời chị diễn trích đoạn cảnh đầu của ''''''''Sân Khấu Về Khuya". Và chị đã rất hy vọng anh hãy tái dựng kịch bản ở lình vực truyền hình để phát sóng. Nghe đâu sau đó NS Thành Được cũng muốn làm truyền hình, nhưng các dự định của anh đều bất thành. Anh trở về mỹ và cho đến nay Sân Khấu Về Khuya đã trở thành hoài niệm...
- Thế thì tại sao trong thời điểm này, NS Mỹ Châu lại làm được?
Rất nhiều bạn đọc thắc mắc và cung cấp cho chúng tôi thêm những thông tin với mong muốn chúng tôi gặp gỡ NSUT Mỹ Châu để hỏi cho rỏ. Khi gặp chị, vẫn nụ cười nhẹ nhành, từ tốn,chị bây giờ có vẻ đã sẵn sàng trả lời tôi.
- Hình như năm nay là năm chị ở lại vn lâu nhất-khoảng 10 tháng. Trước đây trong 1 lần phỏng vấn, chị có nói lần này về chị rất vui vì đã làm trọn vẹn những dự tính của mình. Có phải Sân Khấu Về Khuya(SKVK) cũng là 1 trong số đó?
- NS Mỹ Châu: Từ sinh nhật năm ngoái Châu nhận được lá thư viết tay của 1 khán giả yêu cầu Châu cố gắng làm lại vở diễn này với ếkip củ. Không biết đó là lần yêu cầu thứ bao nhiêu nữa, vì nhiều năm qua, châu luôn nhận nhiều yêu cầu của khán giả kiểu như vậy: diễn lại vở này, làm lại vở kia, và đặc biệt là phải làm lại với ê-kíp củ. Nhưng đâu phải cái gì mình muốn là làm được đâu. Được tái diễn vở SKVK cũng là 1 khao khát của Châu, nhưng nhiều lần chưa có cơ duyên, nhất là không làm sao tìm lại được ê-kip diễn viên bậc thầy... Châu đã tưởng mình không còn cơ hội nào nữa, nên có mấy câu thơ ngậm ngùi:
Sân chơi khán giã đã luận bàn
Khấu đầu tạ lỗi với tri âm
Về thực hiện không do duyên số
khuya lạnh trở trăn suốt đêm dài.
Đã 35 năm qua,lần lượt kẻ ở người đi, người xưa cùng diễn với châu đã mất đi mấy người... Những cuộc gọi trong nước cũng như ngoài nước cứ trách giận châu: Tại sao 10 năm, 20 năm trước không làm? Dù biết rằng còn rất nhiều kịch bản mà Châu không đáp lại được yêu cầu của khán giã, vì thời gian không cho phép châu. Có những nhân vật khán giả yêu thích nhưng không còn phù hợp với Châu nữa... Châu chỉ cố gắng hết mình để đáp lại phần nào tình tri âm của khán giả. Và với Châu bây giờ kịch bản SKVK vẫn còn phù hợp.
- Chị có thể cho biết càng cụ thể càng tốt, những thông tin về vở SKVK? ai tham gia trong vở cùng chị? và khi nào đài truyền hình phát sóng?
NS Mỹ Châu: Châu rất vui khi có cơ hội giải bày tâm sự mình qua báo sân khấu. Phải tùy thời điểm, có gặp cơ duyên hay không và đặc biệt là phải được sự đồng ý của gia đình tác giả. Để hoàn tất những thước phim trên sân khấu truyền hình- vở Sân khấu về khuya,trước hết châu xin cám ơn Nguyễn Hồng Dung, đã tạo cho Châu mọi điều kiện về kich bản và diễn viên. Châu cho cải lương luôn bị khung trong khoảng 100 phút, nhưng với kịch bản này, không thể lượt bỏ bất cứ lớp nào, câu thoại nào. Vì lời ca, câu thoại của từng nhân vật rất hay sâu sắc và đầy cảm xúc. Châu rất mừng khi đài dồng ý cho vở giữ nguyên thời lượng- khoảng 160 phút. Niềm vui thứ hai là trong vai trò biên tập, Hồng Dung đồng ý cho Châu bỏ 2 chi tiết nhỏ trong lời thoại,vì nói về thời điểm 60,70 và chi tiết nói về 10 triệu đồng. Điều nay khiến cho kịch bản dễ dàng hơn đối với diễn viên, khi hóa trang không phải phụ thuộc vào việc làm tóc hay phục trang vì câu chuyện không bị quy đinh vào khoảng thời gian cụ thể nào.
- Ngoài khao khát diễn lại 1 vai tuồng tâm đắc, dường như vai diễn này với chị còn lưu dấu nhiều kỷ niệm?
NS Mỹ Châu: rất cảm ơn câu hỏi này, bởi đúng là tâm sự của châu. Ở đoàn cải lương sg1 ngay sau ngày giải phóng đó, Châu được cùng làm việc với 1 ê-kip nghệ sĩ bậc thầy đàn anh, đàn chị. Từ vở này, Châu đã học được 1 số vốn nghề nghiệp, nhất là về cách phát âm, cách thoại. Khi đó Châu mới 25 tuổi, quá trẻ so với tuổi của nhân vật Giáng Hương, nên Châu phải bới tóc, hóa trang cho mình chững chạc hơn. Châu diễn chung với anh hai (Thành được) và chị hai(Út Bach Lan) nên phải thật kỹ về cách hóa trang đến vóc dáng. Cách phát âm cũng phải tập, Châu may mắn và thấy ai đã từng qua "trường lớp bác năm" thì người nghệ sĩ đã có vốn thì càng thêm giàu có hơn, Châu yêu hầu hết các nhân vật trong vở tuồng này và thuộc lòng nhiều đoạn thoại rất hay, sâu sắc, có lẽ vì đó là thế giới của người nghệ sĩ...Bây giờ hát lại(cười) gần như không phải cực khi hóa trang như khi xưa...
- Tại sao chị lại chọn Trọng Phúc vào vai Lĩnh Nam?
NS Mỹ Châu: vở tuồng này rất khó chọn diễn viên và vấn đề này bấy lâu Châu vẫn trăn trở. Lắng nghe ý kiến bạn bè, tham khảo yêu cầu khán giả, Châu đề nghị 2 ê-kíp(để dự trù) và Hồng Dung đồng ý ngay ê-kip 1. Nhân vật lĩnh nam lớn tuổi, nét phải có chút dày dạn, phong trần nên vai này hợp với Trọng phúc.
- Hỏi chị 1 câu nữa nhé, biết rằng chị rất kỹ tính và không phải hỏi gì chị cũng trả lời, nhưng chị có thể cho biết(thắc mắc của nhiều bạn đọc) là trong 10 tháng qua, ngoài chương trình " NỔI NHỚ"(đài truyền hình Long An phát sóng) và sắp tới là vở Sân Khấu Về Khuya chị có còn chương trình nào nữa không?
NS Mỹ Châu: (cười) Châu đâu có khó dữ dằn như vậy. Thực tế thì Châu có làm tiếp 3 chương trình nữa, cũng sẽ phát sóng qua đài truyền hình.
- Cám ơn chị đã nhận lời giải đáp thắc mắc cho nhiều bạn đọc, khán giả ái mộ chị. Chúc chị nhiều sức khỏe.
NS Mỹ Châu: Châu cũng xin cám ơn báo Sân khấu Thành Phố-luôn là người bạn đồng hành với nghệ sĩ yêu tha thiết thánh đường nghệ thuật.
nguyen (Theo Thanh Phúc - Báo SK
Hồng Phượng
Trả lời với trích dẫn
MEM
