Nặng Tình Xưa

[lamhuutang]

NẶNG TÌNH XƯA
1. Tích xưa thiếu ( phụ ) hóa hòn Vọng ( Phu )
2. Trách thay cơ (tạo) nỡ nào xui (chi)
3. Làm ( cho ) trái đạo luân ( thường )
4. Anh ( em ) sao chẳng am ( tường )
5. Trở ( nên ) nhân tình chồng ( vợ )
6. Lập gia ( đình ) kết tóc se ( tơ )
7. Ba năm ( sau ) người anh hiểu ( được )
8. Biết mình lỗi ( lầm ) nên cất bước ra ( đi )
9. Nàng trở ( sanh ) được một hài ( nhi )
10. Năm tháng ( dài ) vào ra trông ( ngóng )
11. Mơ bóng ( chàng ) hình dạng chưa ( phai )
12. Sầu ( đau ) bế con thơ ( dại )
13. Chờ mong (--) nhưng không trở ( lại )
14. Hy ( vọng )..như ảo ( mộng )
15. Tâm ( sự ) não nề thâu ( canh )
16. Hồng nhan bạc ( phận ) ngậm ngùi tuổi ( thân )
17. Trần ( ai ) cay đắng mặn ( nồng )
18. Bế con (-- ) hóa đá trông ( chồng )

[Tuyetmai]

Nặng tình xưa
(18 câu nhịp một )

1.- Liu ( CỘNG ) Liu Xề Cộng ( LIU )
2.- XángÚLiu ( CỘNG ) Liu Xề Cộng ( LIU )
3.- Liu ( -- ) Cộng Xê ( XÀNG )
4.- Liu Liu ( -- ) Liu Cộng Xê ( XÀNG )
5.- Liu ( XỀ ) Xáng Ú Liu ( CỘNG )
6.- Liu Xề ( -- ) Xàng Xề Cộng ( LIU )
7.- Liu ( Ú ) Xáng Ú Liu ( CỘNG )
8.- Liu Xề ( -- ) Xàng Xề Cộng ( LIU )
9.- Cộng ( LIU ) Liu Cộng ( LIU )
10.- Liu ( XÀNG ) Xê Cống Líu ( CỐNG )
11..- Líu Cống Xê ( XÀNG ) Xê Cống Líu ( XÊ )
12.- Hò ( XÊ ) Cống Xê Xang ( XỰ )
13.- Hò Xự Xang ( XÊ ) Cống Xê Xang ( XỰ )
14.- Xang ( XỰ ) Xang ( XỰ )
15.- Liu ( CỘNG ) Liu Xề Cộng ( LIU )
16.- XángÚ Liu ( CỘNG ) Liu Xề Cộng ( LIU )
17.- Liu ( -- ) Cộng Xê ( XÀNG )
18.- Liu Liu ( -- ) Liu Cộng Xê ( XÀNG )


Nặng Tình Xưa
( 18 câu nhịp một )
Trương Phi Thủ Cổ Thành

1.- Ôm ( dạ ) trông chờ tin ( anh )
2.- Nước non lưu ( lạc ) mỏi mòn đợi ( trông )
3.- Biết ( -- ) đến bao ( giờ )
4.- Mới ( -- ) đặng trùng ( phùng )
5.- ( Từ ) những khi nguy ( hại )
6.- Lìa ( -- ) phận niềm đệ ( huynh )
7.- Đau ( -- ) xót gan ly ( biệt )
8.- Ngày ( -- ) đêm hoài vọng ( nhau )
9.- Phậïn ( em ) tạm ( nơi )
10.- Cổ ( Thành ) nương náo sớm ( tối )
11.- Quyết chí sưu ( tầm ) tin tức các ( anh )
12.- Nghe ( qua ) nhị ca đen ( bạc )
13.- Vì cuộc vinh ( quang ) nỡ theo quân (
nghịch )
14.- Trở ( dạ ) phản ( bội )
15.- Quên ( thề ) vườn đào năm ( xưa )
16.- Nở ham danh ( lợi ) phụ niềm đệ ( huynh )
17.- Trách ( -- ) ai vô ( nghì )
18.- Phế ( -- ) vong thâm ( tình )

[Thanh Hậu]

NẶNG TÌNH XƯA

MỜI NGHE TẠI ĐÂY

Bởi em Vong Phụ

1- Bởi em vong phụ (phan.) cuộc tình anh trao (liu)
2- Phải đâu duyên taọ (fạn) để rồi biệt ly (liu)
3- Lam cho (liu) ngấn lệ tuôn tràn (xàng)
4- Hai ta (liu) đôi ngã đôi đàng (xàng)
5- Cách ngăn duyên tình chồng vợ (fạn)
6- Để bây giờ (xề) ta nhớ người đi (liu)
7- Bấy lâu nay giờ anh hiểu được (fạn)
8- Biết rằng mình (xề) chẳng được em yêu (liu)
9- Nên người ra đi (liu) bỏ lại mình ta (liu)
10-Tháng năm dài (hò) ngồi trong mong nhớ (cống)
11-Nhớ bóng người (hò) giờ biệt tâm hơi ( xê)
12-Lòng đau (xê) mắt ai tuôn lệ (xự)
13-Chờ trông (xê) mong ai trở lại (xự)
14-Hy vọng (xự`) như giấc mộng (xự)
15-Tâm sự nầy (xề) biết bày cùng ai (liu)
16-Tình duyên lận đận (xề) tủi hờn miên man (liu)
17-Trần gian (liu) cay đắng bẽ bàng (xàng)
18-Nhớ ai (liu) ngấn lệ tuôn tràn (xàng)


1. Khi Thánh Thượng (phan) tảo trừ giặc Phiên (liu)
2. Ở trong Cung nội (phan) tôi sanh đặng Hoàng nam (liu)
3. Còn Lưu (liu) Thái Hậu cũng lâm bồn (xàng)
4. Sanh đặng (liu) một công chúa vẹn toàn (xàng)
5. Người sợ rồi đây (u) tôi được đức vua mến chuộng (phan)
6. Rồi Tử Hoàng (xề) sẽ tước vị Đông Cung (liu)
7. Nên người (u) mới sanh tâm sâu độc (phan)
8. Với gã Quách Què (xề) giả trước làm thân (liu)
9. Tiệc kia (lliu) Được dọn ra (liu)
10. Qua mời (hò) tôi sang yến ẩm (cống)
11. Giữa lúc trời (hò) rủ bóng Hoàng hôn (xê)
12. Bọn gian (xê) lén sang cung nội (xự)
13. Bồng Thái Tử (xê) đi đâu biệt dạng (xự)
14. Mưu độc (xự) Đành đoạn (xự)
15. Mong phóng hoả (xề) đốt hòng phi tan (liu)
16. Bích Vân cung nọ (xề) lữa hồng cháy lan (liu)
17. Tôi đây (liu) vội vã bôn đào (xàng)


Hòn Vọng Phu

1. Tích xưa thiếu phụ hoá Hòn Vọng Phu
2. Trách thay cơ tạo nỡ nào xuôi chi
3. Làm cho trái đạo luân thường
4. Anh em sao chẵng hãn tường
5. Trỡ nên duyên tình chồng vợ
6. Lập gia đình kết tóc se tơ
7. Ba năm sau người anh hiểu được
8. Biết mình lầm cất bước ra đi
9. Nàng trổ sanh được một hài nhi
10. Năm tháng dài vào ra trông ngóng
11. Nhớ bóng chồng hình dáng không phai
12. Sầu đau bế con thơ dại
13. Chờ mong chàng không trở lại
14. Hy vọng (-) Như ảo mộng
15. Tâm sự não nề đêm thâu
16. Hồng nhan bạc phận má hồng tủi thân
17. Trần ai cay đắng mặn nồng
18. Bế con hoá đá trông chồng .

[nguyenphuc]

Bản đờn
NẶNG TÌNH XƯA
18 câu nhịp đôi, hơi nam trường canh trung điệu
(Trích tài liệu cổ nhạc của Trọng Khanh)

1. Xán u liu (PHẠN) liu xề phạn (LIU)
2. Xán u liu (PHẠN) liu xề phạn (LIU)
3. Xề liu (LIU) xứ công xê (XÀNG)
4. Xàng xề (LIU) xứ công xê (XÀNG)
5. Xề liu (U) xán u liu (PHẠN)
6. Liu phan (XỀ) liu xán xề (LIU)
7. Xề liu (U) xán u liu (PHẠN)
8. Liu phan (XỀ) liu xán xề (LIU)
9. Liu xề phan (LIU) liu xề phạn (LIU)
10. Xang xư (HÒ) xang xê líu (CỐNG)
11. Xang xư (HÒ) xang cống líu (XÊ)
12. Hò (XÊ) cống xê xang (XỰ)
13. Hò xự xang (XÊ) cống xê xang (XỰ)
14. Cống xê xang (XỰ) cống xê xang (XỰ)
15. Xán u liu (PHẠN) liu xề phạn (LIU)
16. Xán u liu (PHẠN) liu xề phạn (LIU)
17. Xề liu (LIU) xứ công xê (XÀNG)
18. Xàng xề (LIU) xứ công xê (XÀNG)

Lời ca minh hoạ:
NẶNG TÌNH XƯA
(Trích tuồng Thoại Khanh Châu Tuấn)

1. Ngu phu cảm (ĐỘI) ơn trời đoái (THƯƠNG)
2. Nhưng không thể (NHẬN) được điều nhân (DUYÊN)
3. Vì (ƠN) Tống chúa chưa trọn (ĐỀN)
4. Nhưng sau khi (KHANH) tác hợp duyên (LÀNH)
5. Thì Tống (BANG) với Tề trào liên (HIỆP)
6. Kết chặt (TÌNH) lân quốc tương (THÂN)
7. Tống (VƯƠNG) sẽ đẹp (DẠ)
8. Và tông (ĐƯỜNG) khanh cũng rạng (DANH)
9. Công trạng (KHANH) ghi tạc sử (XANH)
10. Nhưng miệng (ĐỜI) rẻ khinh những (KẺ)
11. Tham sang (GIÀU) quên lúc cháo (RAU)
12. Cầu (XIN) thánh minh mở (LƯỢNG)
13. Thứ dung (CHO) hạ ngu an (PHẬN)
14. Sống (TẠM) nơi khách (ĐỊA)
15. Để trả (NỢ) tội tù cho (XONG)
16. Thì ơn tái (TẠO) suốt đời không (QUÊN)
17. Thôi im (ĐI) ta đã có (LÒNG)
18. Tại sao (NGƯƠI) lại dám khinh (THƯỜNG)

[nguyenphuc]

1. Khi Thánh Thượng (phan) tảo trừ giặc Phiên (liu)
2. Ở trong Cung nội (phan) tôi sanh đặng Hoàng nam (liu)
3. Còn Lưu (liu) Thái Hậu cũng lâm bồn (xàng)
4. Sanh đặng (liu) một công chúa vẹn toàn (xàng)
5. Người sợ rồi đây (u) tôi được đức vua mến chuộng (phan)
6. Rồi Tử Hoàng (xề) sẽ tước vị Đông Cung (liu)
7. Nên người (u) mới sanh tâm sâu độc (phan)
8. Với gã Quách Què (xề) giả trước làm thân (liu)
9. Tiệc kia (lliu) Được dọn ra (liu)
10. Qua mời (hò) tôi sang yến ẩm (cống)
11. Giữa lúc trời (hò) rủ bóng Hoàng hôn (xê)
12. Bọn gian (xê) lén sang cung nội (xự)
13. Bồng Thái Tử (xê) đi đâu biệt dạng (xự)
14. Mưu độc (xự) Đành đoạn (xự)
15. Mong phóng hoả (xề) đốt hòng phi tan (liu)
16. Bích Vân cung nọ (xề) lữa hồng cháy lan (liu)
17. Tôi đây (liu) vội vã bôn đào (xàng)

1. Bởi khi thánh (THƯỢNG) tảo trừ giặc (PHIÊN)
2. Ở nơi cung (NỘI) tôi sanh rày hoàng (NAM)
3. Còn (LƯU) thái hậu cũng lâm (BỒN)
4. Sanh được (CÔNG) chúa cũng vẹn (TOÀN)
5. Người (SỢ) nhà vua mến (CHUỘNG)
6. Vì tử (HOÀNG) sẽ tức vị Đông (CUNG)
7. Nên người (SANH) tâm hiểm (ĐỘC)
8. Với gả Quách (HOÈ) giả chước bày (MƯU)
9. Tiệc (KIA) dọn (RA)
10. Qua (MỜI) tôi sang yến (ẨM)
11. Giữa lúc trời (CHIỀU) rũ bóng hoàng (HÔN)
12. Bọn (GIAN) lẻn sang cung (NỘI)
13. Bồng thái (TỬ) đi đâu biệt (DẠNG)
14. Mưu (ĐỘC) đành (ĐOẠN)
15. Phóng (HOẢ) đốt chùa phi (TANG)
16. Bích Vân cung (NỘI) lửa hồng cháy (LAN)
17. Nên (TÔI) vội vã bồn (ĐÀO)
18. Nhìn hoàng (CUNG) mà lệ đổ như mưa (RÀO)

(Bài của Thanh Hậu thiếu câu 18)

[nguyenphuc]

Hoà Tấu

NẶNG TÌNH XƯA
(nhịp lơi)

[nguyenphuc]

HOÀ TẤU

NẶNG TÌNH XƯA

[nguyenphuc]

NGHE CA

NẶNG TÌNH XƯA

[kazumair]

NẶNG TÌNH XƯA

1. Anh ơi, thì giờ đây em xin cất cao giọng … hát lại bài nặng tình xưa
2. Nếu không chắc nhịp anh đạp dùm song lan
3. Để cho em lấy lại tinh thần
4. Đứng cạnh bên anh em xin ca một bài
5. Lưu thủy trừờng rồi sang phú lục
6. Hết xuân tình rồi đến tây thi
7. Cổ bản ngày xưa giờ đây em xin hát lại
8. Nếu nhịp không đều anh chớ rầy em
9. Em ca nam xuân rồi đến nam ai
10. Em ca bản mùi em ca lý con sao
11. Hết lớp phụng hoàng rồi đến ngựa ô nam
12. Anh đàn sàng xê em ca êm dịu
13. Anh đàn buồn ghê phải không anh chị
14. Anh đàn đúng điệu em ca dêm dịu
15. Tám câu sắp tàn anh đạp dùm song lan
16. Anh ơi đàn ca buồn vui tình nghĩa đôi ta gắn trọn đêm này
17. Cổ bản ngày xưa mãi mãi tràn đầy.
Lúc trước em nghe bài này thấy hay nên ghi lại, nếu có gì sai sót mong mọi ngừoi chỉnh dùm.

[nguyenphuc]

Nghe đàn kìm hoà tấu

NẶNG TÌNH XƯA