Bàn tròn: Thái độ với Tiếng Việt

[MEM]

Thái độ đối với tiếng Việt

TT - Là một giáo viên dạy môn ngữ văn trung học phổ thông thường xuyên tiếp xúc với các bạn trẻ, chấm bài, đọc thư từ, giấy tờ ghi chép, sổ lưu bút... của các bạn, tôi nhận thấy một bộ phận không nhỏ các bạn trẻ sử dụng tiếng Việt không chính xác.

Ở đây tôi không nói đến các lỗi chính tả, lỗi về ngôn ngữ mà các bạn mắc phải. Tôi muốn nói đến những điều các bạn biết là sai nhưng vẫn sử dụng. Tôi chỉ lấy một trong rất nhiều ví dụ mà tôi đã gặp và biết nhiều người khác cũng đã gặp.

Tôi đọc trong một cuốn sổ ghi chép có học sinh viết như sau: “you hỏi tôi thík làm j à? Tôi thík làm ca sĩ. Còn sở thík của tôi à? Tôi thík đi shopping, đi en hàng, xem fim, thík tém... nói chung thík nhiều lém. (Bạn hỏi tôi thích làm gì à? Tôi thích làm ca sĩ. Còn sở thích của tôi à? Tôi thích đi mua sắm, đi ăn hàng, xem phim, thích tám, nói chung thích nhiều lắm)”.

Thật sự khi đọc cách viết của các bạn như vậy, tôi cảm thấy cực kỳ khó chịu! Ở đây tôi cũng chưa nói đến việc các bạn chêm tiếng Anh vào quá trình nói và viết của mình. Tôi muốn nói đến những từ như: thík (thích), j (gì), en (ăn), tém (tám), lém (lắm)... Những trường hợp này các bạn biết là sai nhưng vẫn sử dụng. Khi được hỏi thì các bạn nói là viết tắt cho nhanh, và một trong những lý do muốn viết cho nhanh là do nhắn tin qua điện thoại di động, nhất là việc nhắn tin, nói chuyện với nhau qua mạng mà các bạn vẫn gọi là “chat”, cùng lúc phải “chat” với nhiều người thì phải viết tắt cho kịp. Vẫn biết có những trường hợp các bạn muốn viết cho nhau theo cách riêng của mình, nhưng lâu dần thành thói quen, sử dụng trong mọi trường hợp là không thể chấp nhận.

Hơn nữa trong những trường hợp như: en (ăn), tém (tám), ăn pánh (ăn bánh), rùi (rồi), thui (thôi), Nhox (nhóc), bít (biết), pé ơi (bé ơi)... thì viết tắt được bao nhiêu và nhanh hơn được bao nhiêu!? Rõ ràng vấn đề ở đây là thái độ. Chúng ta chưa có thái độ nghiêm túc khi sử dụng tiếng mẹ đẻ của mình.

Tôi mong các bạn hãy yêu và tôn trọng tiếng Việt. Yêu tiếng mẹ đẻ cũng là một trong những cách thể hiện lòng yêu nước của mình!

PHÙNG NGỌC TUẤN
(giáo viên Trường THPT Hùng Vương, TP Tân An, Long An)
Theo TTO

[Dungnoixanhau]

Với những trang thảo luận như thế này (bàn tròn: Thái độ với Tiếng Việt) hoặc văn thơ đề nghị BCN cho thêm mục sửa lỗi, để anh em lỡ tay gửi đi có thể vào sửa lại cho rõ ràng, phần lớn lỗi là do sơ xuất khi gõ chữ (thiếu từ hoặc thiếu dấu). Mến!

[Dungnoixanhau]

@ lydinna,
Co le se co mot so nguoi khong thich anh khi anh co y kien va se nghi rang "hieu duoc thi hieu, khong hieu duoc thi thoi, ai can ong xem vi toi co noi voi ong dau", nhung anh hy vong la nguoi Viet Nam cac ban hay dung tu Viet Nam that chuan xac de dien dan cua chung ta ngay cang co nhieu nguoi den hon.

Cám ơn Tony có lời góp ý chân thành, quả thật bây giờ giới trẻ Việt thường hay sử dụng lối viết tắt mà ngay cả người Gốc Việt còn không hiểu nổi, thường thấy nhất khi vào diễn đàn CHÁT, nếu Tony không nói là người nước ngoài thì Dungnoixanhau nghĩ bạn là người Việt 100%, vì bạn viết khá chuẩn từ cách dùng từ đến lời văn, ngay cả bạn làm thơ cũng làm sôi nổi diễn đàn vì sự tranh luận ý thơ của bạn. Thật là ngưỡng mộ Tony vô cùng. Tony ráng học nói rành Tiếng Việt nữa nhé vì ngôn ngữ nói còn nhiều cách nói rất độc đáo như: nói bóng gió (ẩn dụ), nói láy (ví dụ: Tony = Ty no), nói lẫy (giận hờn) .v.v.v

Chúc bạn vui khỏe và là một Bác Sĩ thật giỏi nha! mến!

[MEM]

Lâu rồi ko vào mục này. Mấy rày đọc comment chợt nhớ tới. Thấy GiangTien lấy làm chữ ký nên nhảy vào comment: Bà con nhà mình dạo này viết bài dùng không dấu và viết dùng tiếng lóng nhiều quá, đọc mà hoa cả mắt. Mọi người (nhất là các nhà báo) nhớ cùng giữ gìn sự trong sáng của Tiếng Việt nhe! Thanks

[Giang Tiên]

Tuy không phải là nội quy, nhưng lại là điều tế nhị và rất nên làm. Chắc trong tất cả các diễn đàn hiện nay, nhà mình là nơi có điều lệ thú vị này. Em tập riết thành quen, bỗng nhiên cảm thấy sự đẹp đẽ từng chữ của Tiếng Việt.

[leekienvan]

Qua that gan day thinh thoang nho cac ban, nho dien dan, Tony co vao xem cac bai comment nhung .... dau dau qua vi ... phai suy nghi de co hieu nhung dieu cac ban noi. Co le vi Tony qua do hay vi da qua gia de co the bat dau hoc va hieu ngon ngu, nhung dieu cac ban - nhung nguoi thuoc lop tre Viet Nam dang su dung? XIN CHAO THUA thoi!

[MEM]

Thật ra đang gấp mà vào đọc comment ko dấu hoặc dùng không đúng chính tả, từ lóng thiệt mệt lắm. Ko phải Tony già mà anh Mem cũng thấy mình khó mà hiểu được.

[Koala]

Có thể hiểu, 1 người già cả khó tính, còn 1 người mới học tiếng việt

Nói chơi thôi, Koala cũng ủng hộ viết đúng chính tả. Lâu lâu chen vài từ lóng, nói trại cho vui chắc cũng OK hỉ, nhưng lạm dụng thì hơi khó coi.

[xuan_0202]

@ anh Tony:em mới đọc topic này hôm nay, đọc xong thấy ...có lỗi với những anh chị em mới học tiếng Việt như anh Tony quá à. Chắc anh đã đau đầu và bức xúc lắm về việc này phải không? Đa số những trường hợp em viết ngôn ngữ "teen" là viết theo kiểu "phiên âm" ngôn ngữ nói (không phải ngôn ngữ viết chuẩn) của các địa phương khác nhau, của "tiếng lóng", tiếng "nói trại" hàng ngày, với ý định viết để đùa cho vui, cho tình cảm anh em dễ gần gũi và khắng khít hơn. Nhưng không ngờ việc này lại gây khó khăn cho những người mới học tiếng Việt như anh, cho em sorry anh nha. Em sẽ để ý hơn để anh bớt đau đầu nha anh, hihi. Nhưng em nghĩ cái gì cũng nên linh hoạt một chút, lâu lâu chen vào vài từ cho vui cũng được, chứ cấm tiệt ...e rằng cũng kẹt lắm à.

[Giang Tiên]

Mình đâu có cấm tiệt đâu chị, đây chỉ là ý thức chung thôi, không hẳn vì có người bạn còn yếu tiếng Việt muốn đọc mà vì Tiếng Việt chúng ta đẹp nữa. Nếu dùng ngôn ngữ lóng hay trại cũng nên hạn chế và bỏ vào "...". Cải lương hay Tiếng Việt đều là nét văn hóa của đất nước chúng ta mà. Nếu có cuộc thi về những diễn đàn sạch đẹp nhất, không chừng diễn đàn mình đoạt giải đó nha, hihi

[nguyenphuc]

13h30: Bác Thuận nà ngừi nên súm nhứt ^^ Thế nà đc kon Sen hú wa Thụy Du café, tranh thủ chộp lun cái nồi côm điện...

Câu này có mấy tiếng bị nói ngọng (kiểu dân Thái Bình, Bùi Chu, Phát Diệm).
Nếu viết đúng thì như sau:

13h30: Bác Thuận là người lên sớm nhất. Thế là được con Sen hú qua Thuỵ Du cà phê, tranh thủ chộp (chụp) luôn cái nồi cơm điện...