Kiều phong-a châu

[Hồng Phượng]

KIỀU PHONG-A CHÂU

A CHÂU : Đại ca ơi ! Em lạnh lắm rồi anh hỡi anh
Gần nhau cho ấm lửa hương tình
Cho trăm năm nữa ngàn năm nữa
Đẹp chuyện chúng mình…..

LÝ CON SÁO
….trong…sử xanh_Giây lát nữa cam đành xa nhau
Em ở lại đớn đau_Anh đi trả thù sâu
Đêm tiễn đưa nghẹn nghào_Rưng rưng chuỗi lệ sầu
KIỀU PHONG: Trót hẹn cùng cừu nhân tối nay
Chớ xót thương vững tin anh về đây
A CHÂU : Em sợ mình chia hai lối đi
Anh lẻ loi cũng như em sầu bi

VỌNG CỔ 1

KIỀU PHONG: A Châu ơi anh sẽ về đây đón gió nữa khuya lay ngàn sao rụng.Để nhặt cho em cài lên tóc rối,làm lễ thành hôn trên nền cỏ dại , em hái đời trai anh hái…môi…hồng…Em sẽ chẳng còn đơn chiếc và anh đây cũng không còn cô độc lạnh lùng…Ta cùng dắt nhau về ải nhạn, bắt bướm chăn cừu dưới trãng mờ sương.nếu có nắng em hong mái tóc,để đêm về đắp lạnh cho anh.Trời có mưa anh hơ môi đỏ ,bằng nồng nàn hơi thở yêu đương.Em trốn vào anh và anh đây cũng trốn vào trong em mãi mãi

A CHÂU : Dù yêu trăm tuổi như đôi đũa
Xa cách vài canh tưởng suốt đời
Năm tới trả thù chưa muộn lắm
Năm này dành trọn để cùng vui

2_KIỀU PHONG: A Châu ơi anh thương em nhiều lắm,càng thương em anh càng hiểu mau thanh toán hận thù…Rồi chẻ gươm đao thành lược chải tóc người yêu bé bỏng u sầu…Nhớ những lúc vào sanh ra tử,anh đây khinh thường xem tựa trò chơi.Hôm nay anh cảm thấy băn khoăn trong dạ,phải rồi ngày xưa ta chẳng bị ai ràng buộc.Bây giờ có mặt A Châu nên tánh mạng Kiều Phong này quý giá làm sao…..

NGÂM:Ngủ đi em chớ buồn đau
Canh này tạm biệt canh sau sum vầy
A CHÂU : Kiều Phong ! Kiều Phong ! Trời ơi anh đã đi
Tình ta chấm dứt từ đây_Anh về là để vùi thây nhân tình
KIỀU PHONG: Đoàn Chính Thuần hãy tiếp đón hàn long thập bát chưởng của ta.Kìa tại sao nhà ngươi lại đứng yên không chống đỡ Trời A Châu ! Anh đã đánh A Châu…anh đã giết em…trời ơi anh là kẻ đã gây nên tội..A Châu ơi…em hãy tha thứ tội cho anh..
A CHÂU : Tội của ai trên tấm thân em sẽ nói rõ ràng câu chuyện,anh hãy nhìn đi Đừng sợ em phiền đừng lo em thẹn

VỌNG CỔ

Vì cuộc đời em từ nay trọn vẹn của …anh…rồi….Có thấy chăng chữ Đoàn màu đỏ trên người….Em là con của trấn nam vương đại lý,giả dạng cha chịu chết dưới tay anh.Oan nghiệt thay chính em đã lập mưu bày kế tìm ra tên họ kẻ thù,ngờ đâu ấy là thân phụ vô tình sắp gây tội ác,là tiếp tay anh sát hại nghiêm đường

KIỀU PHONG: Anh biết mai này anh mất em
Mai này anh sống với ưu phiền
Như chim lẻ bạn trong mưa gió
Sám hối ngày đêm đoạn nỗi niềm

A CHÂU : Kẻ sám hối là em mới phải,vì đã cố tâm gạt người vô ý, mượn cánh tay anh hủy hoại thân mình…bỏ cuộc yêu đương trong lúc cùng nhau đi giữa đường tình…Bỏ gió bỏ trăng bỏ lời ước hẹn,bắt bướm chăn cừu ở nhạn môn quan.Bởi vì em không thể sống để nhìn hai kẻ thân yêu một mất một còn.Mà ai còn ai mất em cũng tiếc thương,ai thắng ai thua em cũng đau buồn.

NGÂM :Đã dỡ dang rồi những ước mơ
Anh về dĩ vãng gọi đò đưa
Căng bườm hồn phách trên dòng nhớ
Thăm viếng từ nơi kỷ niệm thừa

6_KIỀU PHONG: A Châu ơi A Châu…trời ơi em đã chết rồi,đang nằm bất động như cánh hoa trôi.Đời là dòng suối anh là mây bay,mây chìm trong suối chở cánh hoa sầu,như trong tay anh có em gần gủi mà chẳng hiểu nhau.Về đâu em hỡi về đâu.Về sông hay biển nghe sầu lẻ loi.Sóng tình nỗi với sóng đời,cho mây vờn cánh hoa trôi dịu dàng
Bỏ anh đành sao A Châu ơi
Tuổi đời còn trẻ tình đầu còn thơm
Vùi em xuống đất mà buồn
Mà nghe nước mắt khơi nguồn ngàn năm

[Hồng Phượng]

Mình rất thích bài này. Cám ơn bạn đã post, nhưng xin phép góp ý vài chỗ nha:
- "A CHÂU : Dù yêu trăm tuổi như đôi đũa" --> "A CHÂU : Dù yêu trăm tuổi như đôi bữa"

- "A CHÂU : Kẻ sám hối là em mới phải,vì đã cố tâm gạt người vô ý, mượn cánh tay anh hủy hoại thân mình…"
--> A CHÂU : Kẻ sám hối là em mới phải,vì đã cố tâm gạt người, dối mượn cánh tay anh hủy hoại thân mình…

- "gần gủi " --> gần gũi

- "Sóng tình nỗi với sóng đời" --> "Sóng tình nổi với sóng đời"

Cám ơn bạn đã sửa dùm những lỗi chính tả cho lời bài ca hoàn chỉnh hơn ! Vì tôi chỉ nghe audio mà chép ra cho nên có những chỗ vì do nghe không rõ lời ca của nghệ sĩ và ko hiểu nguyên văn nên gỏ đại, chẳng hạn như " đôi bữa" mình nghe nhầm là đôi đũa ( vì nôn nóng post bài lên nên gỏ đại theo suy đoán ) còn vấn đề nỗi hay nổi hoặc gủi hay gũi vì do khi gỏ chữ mình hay phân vân giữa dấu hỏi và dấu ngã, âu đó cũng là việc thường tình,mà trong ca từ của bộ môn cải lương tài tử thì dù nó ko đồng nghĩa nhưng khi phát âm thì nó cũng đồng âm thôi bạn ạ ! ( nếu viết bằng viết thì có lẽ sẽ ít sai hơn )
Có lẽ chữ vô ý do nghệ sĩ hát nhanh nên bạn nghe nhầm là chữ "dối" chăng ? ( vô...ý...đọc dính nó sẽ thành...vối...mà trong ca từ cải lương nam bộ thì ko thể phân biệt được chữ V hay chử D ) Thường xưa nay có câu " kẻ vô tình rình người vô ý" còn ở đây thì " cố tâm" và "vô ý" nó cũng có thể đối với nhau được chứ nhỉ ?
Xin mời mọi người nghe đoạn audio :

Bạn đang Nghe bài hát Kiều Phong A Châu do trình bày và được phát tại website Cải Lương Số

[Giselle]

Cô Hồng Phượng viết đúng khúc đó rồi đấy ạ. Không có chữ dối đâu.!

[espanola]

Hihi, thật ra vì thích quá nên mình cũng chỉ để ý nghe và học, chứ chưa được như cô đây chép lại cho mọi người cùng thưởng thức.
Còn việc nghe ra từ gì thì cũng do chủ quan thôi, cái chỗ "dối" đó thiệt khó nghe nên không dám chắc 100%

[trieuton]

Hihi, thật ra vì thích quá nên mình cũng chỉ để ý nghe và học, chứ chưa được như cô đây chép lại cho mọi người cùng thưởng thức.
Còn việc nghe ra từ gì thì cũng do chủ quan thôi, cái chỗ "dối" đó thiệt khó nghe nên không dám chắc 100%

Cảm ơn bạn vì bạn thích cải lương và bạn cũng rất giống mình. Nhưng bạn nghe ra từ mà bạn "không chắc" thì đừng góp ý cho người khác sửa. Chúc bạn vui và hạnh phúc.