VL: Chờ chờ ta theo hờ hơ, nói lên lời ly cách,
môn quan rẽ chia tình thâm hớn ơ ...hồ.
TL: bệ hạ,
VL: chiêu quân.
TL: quân vuơng hỡi quân vương,
chiêu quân thiết tha chờ trông vui phút giây á a sau cùng .
để không thấy nhau ha hà ha
VL: tim ta héo hon sầu đau, Chiêu Quân hởi ta thiết tha yêu nàng
cho đến ngàn năm sau.
TL: bệ hạ.
VL: cao sanh chớ trêu làm chi phân tình ngưu thủy tình, nay phãi dâng cho người chung gối chăn.
TL: Bệ Hạ
quân vương hãy nghe lời phân, chớ xuyến sao tâm thần,
thiếp rắng chờ quân vương phá hớn hồ bang .
cho lúa đôi tương phùng há hà ha.
VL: đất nước xin minh chứng ha hà há ha.
yên tâm vững trí, nuôi ý định báo thù
TL: lời chàng xin nhớ lời dù thân có tàn, hồn chiêu quân cũng thanh thơi.
TL : bệ hạ.
sầu chơi vơi nát thân
VL: nàng hỡi nàng ta tròn đá vàng.
chiêu quân nàng.
suka
Trả lời với trích dẫn
romeo
