Nghệ sỹ hát và cách thể hiện bài hát có phải xin phép Tác giả không?

[thaydat]

Trong bài vọng cổ những loài hoa ấy của tác giả Hà Nam Quang. Đoạn từ dứt câu 2. Có nghệ sỹ nói lối rồi hát giống như vô vọng cổ vừa xuống thì bắt qua hát phụng hoàng câu 5. Có nghệ sỹ nói lối cho đến khi đến phụng hòang câu 5 thì hát phụng hoàng. Vậy khi thể hiện cách ca như thế có xin phép tác giả xem tác giả đồng ý hay không? hay với bài hát của tác giả nào đó ta muốn hát ( thể hiện) như thế nào tùy ý? ACE nào biết xin giải thích dùm cảm ơn.
Cũng bài tân cổ giao duyên Tàu Đêm Năm Cũ của Soạn giả Viễn Châu phiên bản của Hữu Phước một cách thể hiện và Thanh Thanh Hiền một cách thể hiện khác?

[nguyenphuc]

Bài Như loài hoa ấy thấy trên Net có nhiều "phiên bản".
Đặc biệt có "phiên bản" không có lồng Phụng Hoàng (câu 5-10) vào, mà sau khi dứt câu 2 vọng cổ thì đờn luôn mấy nhịp chầu rồi ca đoạn cuối của câu 6 vọng cổ, xong hết luôn.

[thaydat]

Rất tiếc không làm sao có được bản gốc của soạn giả Hà Nam Quang. Nếu có thì mới biết ai trung thành ai sửa lời...Clip NP cho mình nghe ca mất đoạn nói lối và vô vọng cổ rồi. Haiza...

[nguyenphuc]

Trong bài vọng cổ những loài hoa ấy của tác giả Hà Nam Quang. Đoạn từ dứt câu 2. Có nghệ sỹ nói lối rồi hát giống như vô vọng cổ vừa xuống thì bắt qua hát phụng hoàng câu 5. Có nghệ sỹ nói lối cho đến khi đến phụng hòang câu 5 thì hát phụng hoàng. Vậy khi thể hiện cách ca như thế có xin phép tác giả xem tác giả đồng ý hay không? hay với bài hát của tác giả nào đó ta muốn hát ( thể hiện) như thế nào tùy ý? ACE nào biết xin giải thích dùm cảm ơn.
Cũng bài tân cổ giao duyên Tàu Đêm Năm Cũ của Soạn giả Viễn Châuhiên bản của Hữu Phước một cách thể hiện và Thanh Thanh Hiền một cách thể hiện khác?

Bây giờ bài ca nào, tuồng cải lương nào cũng bị sửa đổi lời hoặc cắt xén, thêm bớt một cách tùy tiện, tự nhiên như người Hà Lội!

[chuongvang]

Trong bài vọng cổ những loài hoa ấy của tác giả Hà Nam Quang. Đoạn từ dứt câu 2. Có nghệ sỹ nói lối rồi hát giống như vô vọng cổ vừa xuống thì bắt qua hát phụng hoàng câu 5. Có nghệ sỹ nói lối cho đến khi đến phụng hòang câu 5 thì hát phụng hoàng. Vậy khi thể hiện cách ca như thế có xin phép tác giả xem tác giả đồng ý hay không? hay với bài hát của tác giả nào đó ta muốn hát ( thể hiện) như thế nào tùy ý? ACE nào biết xin giải thích dùm cảm ơn.
Cũng bài tân cổ giao duyên Tàu Đêm Năm Cũ của Soạn giả Viễn Châuhiên bản của Hữu Phước một cách thể hiện và Thanh Thanh Hiền một cách thể hiện khác?

nhờ anh Thaydat cho Chuông nghe thử phiên bản Thanh Thanh Hiền, sẽ có câu trả lời trong vòng 1 nốt nhạc

[thaydat]

Đây là link https://www.youtube.com/watch?v=vhrzbs0A15g clip Nghệ sỹ Thanh Thanh Hiền hát bài Tàu Đêm Năm Cũ của soạn giả Viễn Châu không giống sự thể hiện của Nghệ sỹ Hữu Phước.

[chuongvang]

thất bại của Thanh Thanh Hiền ở phần này là:
- Dàn đàn quá chậm, Thanah Thanh Hiền ca bị ngắt hơi nhiều quá
- Phần Ngâm Sa Mạc hay như thế mà lồng vào câu 6 thiệt uổng. Đàn rao bên Hữu Phước nghe nỉ non, nức nở vậy hà.
Bởi, NS sửa từ lưa vậy, tác giả buồn lắm nhe.
Mà Thaydat ơi, TTH ca câu 5 như vậy có ổn không? Cái hò 2 thấy kỳ kỳ

[thaydat]

Trước tiên mình cảm ơn Chuongvang đã chia sẻ. Cái này phải nhờ NP mới được mình chỉ mới học đàn với NP vài năm nay nên không thể bình luận được.NP ơi giúp dùm.
Theo mình nghĩ muốn sửa kết cấu hay thay đổi thêm thắc ca từ... nghệ sỹ phải xin phép xem tác giả có đồng ý không? Một bài ca vọng cổ (tác phẩm),khi sáng tác ra tác giả mang nặng đẻ đau mới có được.Từ thực tế rồi qua ý tưởng, rồi nào là bố cục phải làm sao, kết cấu như thế nào, dùng từ ngữ (ca từ) sao cho hợp đúng phong cách....Cho nên người hát phải làm sao thể hiện được mong muốn của tác giả.Theo tôi sửa đổi lung tung là không trân trong tác giả.

[nguyenphuc]

Cái này phải nhờ NP mới được mình chỉ mới học đàn với NP vài năm nay nên không thể bình luận được. NP ơi giúp dùm.

Cái này dàn đờn chế tào lao quá. Đúng là bây giờ người ta hay tùy tiện chế tầm bậy!
Cái câu mà sau câu 2 và trước câu 6 trong clip Tàu đêm năm cũ do Thanh Thanh Hiền hát là câu mấy? Dứt câu thì giống câu 5, nhưng cấu trúc lòng câu thì hoàn toàn không giống câu nào trong 20 câu (vọng cổ) cả. Thôi thì đờn và ca tự qui ước với nhau rồi thu âm phát ra nghe cho vui.
PS: clip này đờn vừa phải không nhanh không chậm. Thanh Thanh Hiền ca đúng nhịp không có chỗ nào sai sót.