MÁ HỒNG PHẬN BẠC
Soạn giả: Quy Sắc
Hậu trường:
THÚC SINH : Thúy Kiều, nếu nàng bằng lòng, ta sẽ hoàn tiền cho mụ Tú và rước nàng ra khỏi thanh lâu. Bằng lòng không vậy nàng?
THÚY KIỀU : Thương sao cho vẹn thì thương!
THÚC SINH : (Nói) Ta thương thiệt mà…
THÚY KIỀU : Tính sao thì tính mọi đường yên vui
THÚC SINH : (Nói) Ta tính đàng hoàng, ta tính yên ổn không sao đâu.
THÚY KIỀU : Lòng này cũng nặng chữ thương
Liệu không vác nổi thì đừng đốn cây…
THÚC SINH : (Nói) Haha… vác nổi ta mới đốn chứ. Bây giờ xin tạm biệt nàng, tạm biệt nàng Kiều của ta… ta về chuẩn bị để đón rước nàng nhé.
THÚY KIỀU : Thúc lang, xin tạm biệt!
Sân khấu:
HOẠN THƯ : Một năm tròn chàng chưa trở lại gia trang. Ta đã nghe chuyện chàng dang díu với một ả ở thanh lâu tên gọi Vương Thúy Kiều. Hứ… làm sao có thể qua mắt được ta. Ta đã sai hai tên lương khuyển đến lâm tri để tìm cho ra hư thực. Rất tiếc hai tên nô bộc đến nơi thì Thúc Sinh đà mất dạng. Nhưng chúng đã bắt được Vương Thúy Kiều. Há há… Trước khi chàng phản hồi gia lễ. Phen này giữa đài doanh ta sẽ được chứng kiến cảnh ngỡ ngàng của đôi gian phu dâm phụ. Há há…
(Có tiếng vó ngựa) Tiếng gió câu quen thuộc, Thúc Lang đã về. Để ta ra rước chàng. Ô kìa… Thúc lang…
THÚC SINH : Ồ, Hoạn Thư phu nhân, phu nhân của ta vẫn khang khác đó chứ?
HOẠN THƯ : Dạ, nhờ tình thương của chàng thiếp vẫn được an khang
THÚC SINH : Ôi có những đêm trăng lạnh chốn loan phòng
Bạch lạp rưng rưng trắng dòng lệ đợi
HOẠN THƯ : Đợi chồng có đợi nhưng lệ chẳng rưng rưng
Bạch lạp vẫn soi ánh tưng bừng
Bóng vách quế mong ngày sum họp.
THÚC SINH : Phu nhân… haha… Hữu căn tu mấy kiếp mới đắc ngộ phụ hiền đó nha.
HOẠN THƯ : Dạ, trà trảm mã thiếp xin chàng thưởng thức. Và đây, đây là quả lệ chi.
THÚC SINH : Ôi, quả lệ chi! Có phải quả lệ chi mà ngày xưa An Lộc Sơn đem hiến dâng cho Dương Quý Phi người ươm mộng đó chăng.
NAM ĐẢO
HOẠN THƯ : Dạ phải.
- Thiếp muốn bắt chước An Lộc… Sơn
- Vì quá yêu nên chẳng quản nhọc nhằn
- Vượt ngàn trùng đến Lĩnh Nam
- Mua lệ chi về chờ Thúc lang
THÚC SINH : (Nói) Ôi phu nhân thật là chu đáo
HOẠN THƯ : - Bao nhiêu tình thương,
- Thiếp nguyền dâng hết cho chồng
- Thương đến giờ phút sau cùng
- Dù bị bội phản cũng thương
THÚC SINH : - Phu nhân, phu nhân chỉ biết thương ta
- Thì làm sao ta có thể bội phản cho đành
- Ai lấy vơi để đong đầy,
- Ai lấy oán mà đền ơn.
HOẠN THƯ : - Có những tiếng thị phi, bêu xấu phẩm danh chàng
- Say mê một kỹ nữ lăng loàn, phế bỏ việc bút nghiêng
THÚC SINH : Phu nhân nè!
- Nếu giả sử anh yêu thương ai
- Và về đây thú thật với vợ hiền (nè)
HOẠN THƯ : - Thiếp sẽ để cho chàng
- Đem nàng về làm tiểu thiếp.
THÚC SINH : Ôi, ta biết phu nhân của ta
HOẠN THƯ : - Nhưng chàng đã thật lòng yêu thiếp
- Thì không bao giờ chịu cưới tiểu thê.
- Rể của lại bộ thượng quan,
- Đâu làm chuyện lăng nhăng./.
THÚC SINH : Phu nhân à, ví dụ như mà ta có cưới tiểu thiếp đi nữa thì ta cũng đâu phải làm chuyện lăng nhăng đúng không?
HOẠN THƯ : Dạ phải
THÚC SINH : Trai có quyền năm thê bảy thiếp phải hông?
HOẠN THƯ : Chàng có cưới cả chục thiếp còn được huống chi là bảy thiếp.
THÚC SINH : Phu nhân ta…
HOẠN THƯ : Nhưng chàng thuộc vào hàng chung thủy. Biết đền đáp ơn người vợ luôn săn sóc cho mình. Chứ chàng đâu phải là cái phường mất nết. Cái phường thiếu học, mèo mã gà đồng. Có phải vậy không chàng? Thúc lang, có phải vậy không chàng?
THÚC SINH : Ờ, phải… phải vậy ờ…
HOẠN THƯ : Coi kìa, Thúc Lang, thiếp coi chàng có vẻ kém vui.
THÚC SINH : Có lẽ vì đường xa mệt nhọc đó thôi phu nhân à.
HOẠN THƯ : Mệt à, mệt thì hãy ngồi đây để thiếp bảo cái con nô tì nó săn sóc cho chàng. Thúc lang, thiếp có con nô tì này nó đặc biệt lắm. Nó đẹp như là Hằng Nga lại thêm tài cầm kỳ thi họa mới thật là tuyệt đó chứ. Hoa Nô…
THÚY KIỀU : Dạ
HOẠN THƯ : Mang rượu ra đây. Hãy bước đến lạy mừng ông chủ hồi gia.
THÚY KIỀU : Dạ, tiện nữ là hoa nô xin kính mừng đại gia chủ.
THÚC SINH : Hả, nàng…
HOẠN THƯ : Coi kìa Thúc Lang, chàng sao vậy?
THÚY KIỀU : Trời ơi, có phải chăng ta đang đứng giữa trời trưa nắng quáng!
HOẠN THƯ : Giữa đài doanh thì làm gì có nắng quáng đèn lòa. Đây là Thúc Kỳ Tâm, là chồng của ta đó.
THÚY KIỀU : Thúc Kỳ Tâm, chồng của tiểu thơ!
HOẠN THƯ : Phải, một người chồng tốt, cả đời chỉ biết yêu thương vợ cả mà thôi. Phải vậy không chàng? Thúc lang, có phải không chàng?
THÚC SINH : Phải, phải vậy đó. Suốt đời ta chỉ có Hoạn Nương, ta chỉ yêu thương một mình vợ cả ta thôi.
THÚY KIỀU : Bây giờ tình mới tỏ tình
Thôi thôi đã mắc vào vòng chẳng sai!
THÚC SINH : Bây giờ đất thấp trời cao…
Ăn làm sao, nói làm sao bây giờ?
HOẠN THƯ : Nè, đừng thấy ta vui vẻ rồi lờn mặt đèo bồng. Mau đứng chầu chực trì hồ để cho vợ chồng ta chuốc chén. Quỳ xuống dâng rượu…
SƯƠNG CHIỀU
THÚY KIỀU : - Dạ dạ… hoa nô tỳ nữ xin dâng kính ly… mừng.
- Chúc vợ chồng ông vui say,
- Say với men rượu quỳnh, như say ân say ái
- Say để quên những gì buộc ràng vấn vương.
HOẠN THƯ : Thúc lang!
THÚC SINH : Ta đâu có…
HOẠN THƯ : Uống đi chàng.
THÚC SINH : Ta uống đây
- Trời xanh khiến xui chi những điều trớ trêu
- Gần nhau trong tấc gang mà nghe như là quan san
- Ai cản được ly khi men mời quá ư cay đắng
THÚY KIỀU : - Bao nhiêu đắng cay men nồng
- Xin riêng dành cho hoa nô
- Xót chi thân kẻ quỳ chực trì hồ
- Chưa vơi ly đầy, thân này còn mãi khổ
- Lằn roi vô tình mưa bão bùng cho thân hoa./.
HOẠN THƯ : Quỳ được bên cạnh chồng ta rồi cứ quỳ lỳ ra mãi đó sao? Để lấy hơi lấy hám đó hả? Lấy đàn, đàn cho chồng ta nghe. Mau.
THÚY KIỀU : Dạ, nô tì đang chờ lệnh ông bà?
HOẠN THƯ : Thúc lang ơi, chàng muốn nghe nó hát bài gì?
THÚC SINH : Nàng cứ hát bài…
HOẠN THƯ : Bài Tình Dang Dở được không?
THÚC SINH : Thôi, bài đó nó buồn lắm
HOẠN THƯ : Hay là bài Chẳng Dám Nhìn Nhau
THÚC SINH : Thôi, bài đó nó xui lắm…
THÚY KIỀU : Dạ, tiện nô xin dâng Chiêu Quân Khúc
THÚC SINH : Chiêu Quân Khúc, có phải lúc Chiêu Quân giã biệt Hán Vương để đi cống sứ hung nô đó phải không?
THÚY KIỀU : Dạ phải.
Một chuyến chia tay kể như vĩnh biệt,
Chỉ còn gặp nhau trong cõi hoàn tuyền
Chứ còn gặp nhau chi trong hoàn cảnh đắng cay
Thà tử biệt còn hơn tương ngộ.
HOẠN THƯ : Bài hát có hay lắm không mà mở đầu dài dòng quá vậy? Hát liền đi…
THÚY KIỀU : Quân vương ơi…
HOẠN THƯ : Quân vương ơi hay là Thúc Lang ơi?
THÚC SINH : Kìa phu nhân, phu nhân say rồi hay sao vậy? Ngày xưa Chiêu Quân gọi Hán Đế là quân vương mà chứ đâu có ai gọi Thúc Lang ơi bao giờ!
HOẠN THƯ : Vậy hả? Thôi, ta xin lỗi đó nghen.
CHIÊU QUÂN (Hạ)
THÚY KIỀU : Quân vương ơi…
- Lâm hành buổi chia tay
- Lệ tràn ướt đôi mi
- Đâu nữa nô đùa trăng sáng
- Tay nắm tay hẹn thề
- Chờ lệ rơi thôi lá bay sum vầy
- Tin tưởng câu ước hẹn cứ chờ mong tin
- Bóng đơn chiếc thiếp quá công bất giáo
- Hóa công hờn căm
- Giúp duyên đắc thành
- Nước trôi cánh bèo
- Giờ trôi theo dòng sông
THÚC SINH : - Thâm tình của Chiêu Quân
- Đau lòng đấng quân vương
- Chua xót duyên tình ngang trái
- Cam rước câu bạc tình
- Bởi tại ai thua kế mưu thua kế mưu của người,
- Nên Hán vương để tội một mình Chiêu Quân
- Nếu không chút hiếu với công núi Thái
- Đáp ơn từ thân, thác cho vẹn nguyền
- Thác đi vẫn còn…
- Lòng ai như tằm kia
- Thác đi hãy còn vương tơ,
- Đáp ơn tình quân./.
HOẠN THƯ : Hay! Hay quá…
THÚC SINH : Ờ, hay quá…
HOẠN THƯ : Thiếp không ngờ Thúc lang cũng biết ca biết hát mà mùi mẫn nhất là hát đối đáp với con nô tì này.
THÚC SINH : Vì ai để lụy đến người
Cát lầm ngọc trắng thiệt thòi xuân xanh.
HOẠN THƯ : Vạn sự cũng tại cái con này mà!
THÚC SINH : Trời ơi phu nhân ơi, người ta có tội tình gì mà trăm dâu em cứ đổ đầu tằm hoài vậy không biết!
HOẠN THƯ : Tại sao nó không đàn khúc nhạc vui tươi cho phù hợp với cuộc vui hợp mặt. Mà nó lại khảy chi khúc nhạc đoạn trường để cho Thúc lang phải buồn bã. Tội của nó đáng bị lóc da xẻo thịt, gia nô…
VỌNG CỔ
Câu 3
THÚC SINH : Khoan, phu nhân ơi người ta thường nói cây phúc đức phải được vun trồng từ muôn kiếp trước. Sao hôm nay nàng không sớm thi ân bố đức cho con cháu đời sau được phước nối ân… truyền. (-)(-) Bể trần còn lận đận nên thuyền quyên mới bảy nổi ba chìm. (+) Nàng nên nhớ mình cùng chung phận gái thì cái hồng nhan bạc phận nó có chừa một ai đâu. (SL) Thôi thì hãy nới tay dày tía vò hồng, ngoài kia ánh cỏ ngập song hô, trăng non đã ngậm mái chùa xa cong vút. Phu nhân ơi bãi tiệc vui đi, bãi người hồ chực cho hai ta vào chung vui chăn gối chốn loan phòng./.
HOẠN THƯ : (Nói) Và cho con nô tì này khỏi chầu khỏi chực. Chàng nhân đạo quá ha, tôi xin lỗi đó nghe.
THÚY KIỀU : Phu nhân, phu nhân đừng dạy vậy mà tội nghiệp cho kẻ tôi đòi.
Câu 4
THÚC SINH : Hoa nô! Hoa nô ơi phu nhân ta thuộc hàng vọng tộc lễ nghi phong cách. Nên bắt buộc phải khó khăn với hạng tôi tớ nô tì. Mi phải biết, mi phải biết phận thuyền bách song đào rủi may chìm nổi. Chứ phu nhân ta cũng thích tài kia nên trọng, mà tình nọ cũng đáng thương thương.
Bể trần chìm nổi thuyền quyên,
Hữu tài thương nỗi vô duyên bạc phần. (SL)
Đời hễ hữu duyên thì hữu khổ. thôi đời cho bao nhiêu thì mình hưởng bấy nhiêu. Duyên số thế thì cam đành chịu thế. Rồi đây thời gian sẽ đổi thay vạn sự, tài sắc kia sẽ có ngày tái ngự giữa nhà vàng./.
THÚY KIỀU : Tiện nữ không dám nhận lời khuyên bảo của nhà vàng. Thân bọt bèo đâu dám hứng giọt nước trầm hương.
HOẠN THƯ : Tiếng công phu dường như nhắc nhở cuộc đùa vui như thế cũng đã quá dài.
THÚY KIỀU : Ôi, hồi chuông như giải thoát.
Rung cảm tận lòng ta
Đường vào vườn tía dường xa bụi hồng.
VỌNG CỔ
Câu 5
THÚY KIỀU : Tiếng công phu như tiếng sét thiêng liêng âm thầm vang vội tận con tim trần thế. Như lấp bằng bể khổ trầm luân để hậu chướng tuyền oan được giải thoát luân… hồi. (-)(-)Lìa xa nhân thế và trút bỏ lớp bụi hồng. Xin ông bà nhỏ chút tình thương hại, cho kẻ hèn này được thí pháp quy y. (SL)
THÚC SINH : (Quy y à?)
THÚY KIỀU : Tóc của mẹ cha xin trả lại cho mẹ cha, đời của trần thế xin hoàn về trần thế. Sống với kệ kinh sớm trưa chiều muối, gác bỏ ngoài tai những thế sự thăng trầm./.
THÚC SINH : Thí pháp quy y. Hoa nô ơi, tại sao đời ngươi quá khổ thế này hỡi hoa nô.
HOẠN THƯ : Hoa nô, ngươi định đi tu thật à?
THÚY KIỀU : Dạ thưa bà, đó là con đường sau cùng còn lại.
Câu 6
HOẠN THƯ : Hoa nô ơi, đáng lý ra cuộc vui còn kéo dài thêm nữa. Nhưng ta động tâm trước sa cơ của thuyền quyên. Nếu rắp tâm đem mạn bạc gởi cửa thiền, ta sẽ để cho nàng toại nguyện. Sẵn giữa vườn hoa có Quan Âm Các, ta sẽ sắp xếp cho nàng đến đó để tu hành. (SL) Sẵn kinh sẵn kệ sẵn khánh bạc chuông vàng, tam quy ngũ giới hãy ráng mà gìn giữ. Kinh sám hối ngày ngày lo tụng niệm. Cõi bồ đoàn sẽ cho nàng hứng giọt cành dương./.
THÚY KIỀU : Nam mô a di đà Phật.
Đổi xiêm y thay lấy áo nâu sòng,
Xin Đức Phật nhận con làm đệ tử.
Vương Thúy Kiều đã chết rồi trong ô trượt.
HOẠN THƯ : Pháp danh Trạc Tuyền ta đặt từ đây.
THÚY KIỀU : Giã từ ông bà, Trạc Tuyền ra Quan Âm Các.
Nhạc hồ quảng
THÚC SINH : Lìa dương thế…
Đành thế sao em, đi đành sao em
Đời như hoa, còn tương lai,
Sao đành giam thân nơi nhà tu
Em ơi…
THÚY KIỀU : (Nói) Nhân số hữu căn thôi đừng buồn bã.
Lối ai nấy đi căn số định rồi.
Giã biệt khách dương trần,
Trạc Tuyền ra Quan Âm Các.
THÚC SINH : Thúy Kiều… Thúy Kiều…
Nhạc hậu trường: Số kiếp Vương Thúy Kiều,
Đời còn nhiều thương đau,
Như đời trôi không bờ,
Đời hoa trôi muôn phương…
THÚC SINH : Vương Thúy Kiều…
HOẠN THƯ : Thúc lang…!
Koala
Trả lời với trích dẫn
Giang Tiên
MEM
