Ngai Vàng Tội Ác ( trích đoạn )

[Thuong Tran]

Ngai Vàng Tội Ác
(Vũ Linh, Tài Linh, Kim Tử Long, Bửu Truyện, Phương Hồng Thủy)

KTL: Đại huynh ơi, đệ vẫn biết huynh là một bậc trượng phu, chính nhân, quân tử. Đệ đã hiểu được lòng dạ của huynh như vầng trăng tỏa sáng, mang lại hơi ấm vô biên cho dân chúng khỏi đảo điên, điên đảo, ưu ... phiền. Đại huynh!
VL: Danh vọng, vàng son không lay chuyển chí râu mày.
KTL: Anh em có nhau tâm nguyện xin thề. Đường tên mũi dao, gian nguy em không chùn chân. Đất nước lâm nguy, sống chết nào đâu màng. Chờ qua tháng ngày tin vui về đến với nhân dân.
VL: Vì nước quên thân, chung lo giết thù, đem ấm no về muôn nhà cùng yên vui.
KTL: Lòng ta không đổi thay.
VL: Xin đất trời chứng nguyện.
KTL: Khí tiết nêu cao, sống chết cùng bên nhau.
VL: Nhưng phải tìm người đàn bà có thất mao mi bạch để cứu nương nương thoát cảnh gia hình.
KTL: Thất mao mi bạch! Tìm làm sao được như mò kim đáy biển.
VL: Nghiệp Tống mất còn, ta tin tưởng ở tương lai.
PHT: Xin hãy vững tâm, rồi sẽ có ngay người vào thế mạng để bảo toàn cho nương nương.

TL: Tướng công, thiếp chúc chàng mã đáo thành công.
VL: Tạm biệt phu nhân.
TL: Tạm biệt. Gạt nước mắt thiếp đưa tiễn chân chàng, vì đại nghĩa hy sinh.
VL: Gìn trung trinh, cố khép kín tim lòng. Có bão giông mới tan mây mù.
TL: Niềm vui, ước mơ bao người. Xóa hết niềm đau!
VL: Trọn niềm trung cang.
TL: Thiếp giữ câu tam tùng.
VL:Chờ đợi ngày tươi sáng xóa tan không còn đen tối, em ơi!
TL: Gạt lệ sầu tiễn đưa, mong phu tướng hồi dinh.
VL: Nàng vững tin ngày mai, ngày mai hết cảnh điêu linh.

(NHẠC)

VL: Đường sang Kim lắm chông gai. Vượt ngàn trùng thiên lý quản chi, không nài gian khổ, em ơi!
TL: Chàng là vầng Thái Dương tỏa sáng khắp trần gian. Em quyết tâm theo chàng trọn đời .
VL: Kia nhân sinh sống điêu linh, lệ sầu nhạt nhòa. Rồi ngày mai nước mắt cho đôi mình sầu tình.

(NHẠC)

TL: Nguyện chết dưới tay cha!
BT: Tay vun gươm!
TL: Chaaaaa!
VL: Đành lòng nào ?
BT: Dang ra!
TL: Xuống tay giết con nhanh lên để hồn con sang chín sông. Lưu luyến thêm chi cha ơi, càng thêm khổ đau xác thân. Con giữ chữ trung thà đành lỗi câu sanh thành. Nguyện kiếp lai sinh đền ơn dưỡng sanh cho tròn đạo nhà.
VL: Ôi nát tim ta, trời cao thấu chăng cho lòng? Giông tố mưa tuôn bão trùm. Con xin nhạc gia hồi tâm buông kiếm.
TL: Cha! Con van cha!
VL: Buông kiếm đi!
BT: Buông kiếm à? Dang ra! Đứa súc sinh! Vì mi nó phản cha!
TL: Chaaaaa!
BT: Công lao sanh dưỡng mẹ cha mi đành phủi rồi . Giết mi lòng ta đây mới an. Không còn cha con ...
TL: Chaaaaa!
BT: [a à a á a a] từ đây!
VL: Con trẻ xin khuyên cha hãy nên thương tình. Cha bao đành nỡ nào hạ tay giết con khi cha gây tội với bao dân lành?
TL: Chớ tiếc thương, gieo sầu nặng mang ích chi . Cố bấm gan nuốt trôi đôi lệ. Tội cha em nguyện chết thế, trọn niềm, trọn niềm trung cang hiếu thân.
VL: Phút giây sau cùng xin buông gươm để toàn thây thi [á a]. Chớ gieo thêm sầu, bã vinh hoa chỉ là mộng mơ [ớ ơ]. Xin hồi tâm, đừng gieo thêm mãi, chỉ để lại bao oán hờn thiên thu .
BT: Dang raaaaa!
TL: Chaaaaa!
BT: Ta quyết thề moi gan! Không còn tình cha con! Bao ước mơ nay đã tan rồi . Giờ còn chăng là câu ... hận thù!

VL: Phu nhân, lòng càng se thắt, hỡi Phi Yến nàng thấu chăng? Ôi, đau xót đời hoa, nàng vì ta nên đời lụy phiền.
TL: Thân xuân xanh, vàng phai gương tan, tiếc thương chi thân hồng nhan. Đời dối gian, lụy phiền trái ngang. Xin hẹn kiếp lai sinh trúc mai giao kề.
VL: Phu nhân ơi, đọ sức trận cuối cùng mới tìm được bến đậu của tương lai thì nàng cũng sắp lìa ta mãi mãi . Rã rời câu kim cải, mắt lệ nhòa tuôn khóc biệt ly ... tình. Nhìn mặt người yêu nghe đau nhói tim mình.
TL: Xin cho thiếp được nắm tay chàng lần sau cuối và được nhìn mặt chồng trước phút lâm chung.
VL: Tim lòng nghe quặn nhói nhìn người yêu tôi sắp lìa đời . Trời già xui chi đổi dời. Tay trong tay, lệ sầu tình, buồn nhân thế. Ôi, tan nát tâm hồn, không còn nàng ta sống với ai?
TL: Thiếp đi trước mới tránh được mọi chông gai. Chàng đi sau mới thấy được mùi cay đắng. Vạn vật đều tay trắng. Tất cả trên đời là ảo mộng phù du.

TL: Kìa, bến mơ thiếp chờ đợi ai lái sang con thuyền. Bến yêu đương thiếp trông chờ người tình.
VL: Nàng đừng vội xa anh. Thiếu em tim ta khô héo, vắng em anh như mất linh hồn. Suốt năm canh ta mơ màng hình ai.
TL: Trò đời nghiệt cay . Cha đã vay, con trả ...
VL: Phu nhân, phu nhân ơi, nàng, nàng đừng làm ta sợ. Phu nhân...