NGÀY TẠM BIỆT - Tân nhạc: Minh Kỳ, Cổ nhạc: Quế Chi
NHẠC
Hôm nay đây còn vui trông thấy nhau
Bên tiếng ca, tiếng đàn vượt trời cao.
Lời vui thắm thiết đưa trao như khi mới gặp nhau.
Nhưng anh ơi! Ngày mai ta cách xa
Anh kinh đô – tôi phải về miền xa.
Biệt ly ai khéo gieo chi lên bao mái đầu xanh
(Biệt ly… đầu xanh…)
Câu 1: Thôi! Hãy tạm chia tay anh ra miền biên ải…Còn em thì bình yên ở lại chốn…
VỌNG CỔ
… quê… nghèo…
Bến cũ chiều nay nắng nhuộm tiêu điều…
Biệt ly nhau phải đâu là vĩnh viễn, buổi tao phùng sẽ nối lại tình yêu (+) Chuyện chúng mình không phải chỉ bấy nhiêu, nhưng đầu non ánh nguyệt đã hầu tàn. Xin giã biệt bạn tình chung, để anh lên đường ra nơi chiến tuyến…
Câu 2: Tiễn đưa nhau băng lồi vui thắm thiết, như thuở cùng nhau gặp gỡ buổi ban đầu…
Khi vầng trăng đã xế bóng ngang đầu…
Em ở lại miền quê mưa nắng. Tôi vẫy vùng núi thẳm, đèo cao (giọng nhạc) Nhớ bóng dáng ai chiều ấy nâng niu tà áo. Biết nói gì khi chia ly (về vọng cổ) Em hãy nén lóng chớ vội sầu bi
Nói lối
Ngày tạm biệt tuy đượm buồn chia cách.
Nẻo biên thùy anh lẻ bước chinh nhân
Nhưng buổi trùng hoan trong chén rượu tương phùng
Sẽ rạng rỡ người trai mùa chinh chiến…
Câu 5: Em ơi! Ngoài kia hoa vẫn rơi theo tiếng ve sầu ai oán…Như đưa tiễn người đi trên mấy dặm…
VỌNG CỔ
… quan… hà…
Nước biếc, non xanh nơi chiến tuyến xa mờ…
Tôi sẽ làm quen với cuộc đời chiến đấu, để quên lãng những ngày rượu sớm, trà trưa (+) Kiếp gió sương đổi lại kiếp quân nhân. Đời chiến sĩ thay cho đời lãng tử. Và bao nhiêu niềm thương nỗi nhớ xin hãy vì nhau mà gác lại bên lòng. (+)
Câu 6 (giọng nhạc): Thôi chia ly, cạn ly vui chúc đi.
Ta chúc nhau những gì đẹp lòng nhau.
Dù thời gian có phôi pha ta không bao giờ quên (về vọng cổ)
Đôi ngã cách xa ven trời, góc biển. Nhưng lòng đôi ta vẫn nặng tiếng giao thề (+)
Em ơi! (+) Gió biên thùy rộn rã thổi về đây, như giục giã người trai ra trận tuyến.
Biên cương tuy đã xa rồi
Đêm đêm vẫn nhớ nụ cười giai nhân./.
Hai Lua
Trả lời với trích dẫn
Giang Tiên
